City break de 12 jours à Zadar, Croatie

Plans de voyage parfaits
Tout inclus
Entièrement personnalisable

Description

Inclus

Vols
Sélectionnez vos dates
Hôtel
Sélectionnez vos dates
Voiture de location
Sélectionnez vos dates
Circuits et billets
Sélectionnez vos dates
Plan de voyage
Application tout compris
Agent de voyage
Service instantané 24h/24 et 7j/7

Description

Passez des vacances mémorables avec un city break de 12 jours à Zadar, Croatie !

Avec ce forfait vacances parfaitement planifié, vous séjournerez 11 nuits à Zadar et profiterez de l’expérience ultime d’un city break.

L'un des meilleurs hôtels de la ville accueillera votre séjour de 12 jour(s) à Zadar. Vous pourrez choisir parmi une grande sélection de lieux de séjour. Tous les hôtels sont idéalement situés à proximité de la plupart des principaux sites touristiques à Zadar. Zadar propose d’excellents hôtels pour tous les budgets, garantissant aux voyageurs un fantastique city break de la Croatie. Nous choisirons toujours les meilleurs logements disponibles en fonction de vos préférences personnelles.

Ce city break inoubliable de 12 jour(s) à Zadar vous emmènera dans certains des plus beaux endroits à voir de la Croatie. Vos vacances à Zadar seront remplies de découvertes. Le voyage comprend des visites de certains des sites touristiques les plus prisés et des restaurants les plus fréquentés à Zadar. Parmi nos principales recommandations à Zadar, citons Orgue Marin et Église Saint-donat.

Ce projet de voyage de 12 jours fournit tout ce dont vous avez besoin pour passer un moment incroyable de la Croatie. Votre itinéraire est également personnalisable, vous donnant la possibilité de créer les vacances parfaites à Zadar. Vous pouvez ajouter des visites, des billets et des activités à chaque jour de votre itinéraire pour tirer le meilleur parti de votre temps pendant votre séjour de la Croatie. Nous vous aiderons à vivre le meilleur city break à Zadar imaginable, afin que vous puissiez repartir de la Croatie en vous sentant rechargé et inspiré.

Entre sites touristiques et activités, vous aurez tout le loisir de flâner dans les meilleures rues commerçantes et marchés de la ville. Ici, vous pouvez acheter des souvenirs uniques pour vous souvenir de votre city break à Zadar.

Ce projet de voyage est spécialement conçu pour inclure tout ce dont vous avez besoin pour vivre le meilleur moment à Zadar. En réservant ce forfait vacances, vous pouvez éviter de passer des heures à rechercher et à planifier votre city break de 12 jours de la Croatie. Laissez les experts faire la planification, afin que vous puissiez vous concentrer sur le plaisir.

Pour permettre les meilleures vacances possibles, nous vous offrons la possibilité de personnaliser chaque jour de votre city break à Zadar, avant et après la réservation. Notre organisation modulable signifie que vous pourrez découvrir la ville à votre rythme.

Cette formule de vacances comprend également une assistance voyage 24 h/24 et 7 j/7 et un guide étape par étape accessible via notre application mobile pour vous aider du début à la fin.

Les meilleurs vols, activités, visites et hôtels à Zadar se remplissent rapidement, alors assurez-vous de réserver votre forfait vacances à l’avance. Sélectionnez une date et commencez à planifier votre city break à Zadar dès aujourd’hui !

En savoir plus

Détails du voyage

Entrez les détails de votre voyage pour trouver le meilleur prix

Vols

Aller-retour
Aller-retour
Travel dates

Voyageur(s)

Chambres

Vols

Comparez les vols et choisissez les meilleurs à Zadar

Voiture

Choisissez parmi les meilleures offres de location de voitures ou consultez toutes les options

Résumé de l‘itinéraire

Consultez un résumé de l‘itinéraire que vous pouvez entièrement personnaliser

Jours
Destination
Lieux phare
Du jour au lendemain
Jour
Ville et nuit
Lieux phare
Kolovare Beach
Salutation au SoleilOrgue marin
Market ZadarNarodni trgDuke's palaceThe Five Wells SquareQueen Jelena Madijevka Park
Roman ForumArchaeological Museum ZadarÉglise Saint-DonatCathedral of St. Anastasia
Arsenal Zadar MSNational Museum Zadar
Plaža Podbrig

Personnalisez votre itinéraire

Personnalisez les visites pour chaque jour et destination

Jour 1

Jour 1

  • Zadar - Jour d'arrivée
  • Suite
  • Kolovare Beach
  • Suite

Votre city break mémorable commence dès votre arrivée à Zadar. Vous séjournerez pendant 11 nuits et choisirez parmi les plus beaux hôtels et lieux de city break.

Notre principale recommandation touristique pour vous aujourd’hui est Kolovare Beach. Ce point d'intérêt de premier plan s’est vu attribuer une note moyenne de 4,3 étoiles sur 5 par 6 560 visiteurs.

À Zadar, vous vous dirigerez vers votre hôtel. Vous aurez la possibilité de choisir parmi les plus beaux hôtels et lieux de city break.

Après une journée de découverte, essayez l’un des restaurants les plus fréquentés locaux.

Ce restaurant Michelin à Zadar vous garantit une expérience gastronomique tout à fait remarquable.

Pizzeria Šime offre une expérience culinaire délicieuse. Apprécié par de nombreux voyageurs étrangers comme par les locaux, ce restaurant à Zadar propose une carte soigneusement élaborée et alléchante. Ses plats délicieux lui ont valu la note impressionnante de 4,5 étoiles sur 5 auprès d'environ 5 176 visiteurs.

Profitez d'un menu qui lui a valu une note prestigieuse au guide Michelin. Ce restaurant propose un menu fantastique et un service exceptionnel.

Après le dîner, Yachting Bar & Club est l’un des bars les plus fréquentés pour profiter du reste de votre nuit à Zadar.

Levez votre verre et célébrez vos 12 jours de vacances de la Croatie !

En savoir plus
Jour 2

Jour 2

  • Zadar
  • Suite
  • Salutation au Soleil
  • Orgue marin
  • Suite

Le jour 2 de votre fantastique city break à Zadar, vous découvrirez davantage des plus beaux sites touristiques et activités de la ville. Il vous reste maintenant 10 nuits pour en profiter ici.

Vous commencerez par vous diriger vers l’un des endroits les plus prisés à visiter dans la ville Zadar. Salutation Au Soleil est une destination touristique incontournable et s’est vu attribuer une note de 4,6 étoiles sur 5 par 3 953 visiteurs.

Une autre des plus belles destinations de voyage que vous pouvez visiter aujourd’hui est Orgue Marin. Cette destination touristique incontournable s’est vu attribuer une note de 4,7 étoiles sur 5 par 58 697 visiteurs.

Après une journée de découverte, essayez l’un des restaurants les plus fréquentés locaux.

Réputé pour ses prestigieuses étoiles et son éventail de plats alléchants, ce restaurant n'a cessé d'impressionner ses clients étrangers et locaux, récoltant des éloges pour sa cuisine exceptionnelle.

Harvatski restorant "Galiya" vous offre une délicieuse expérience gastronomique pendant votre séjour à Zadar. Célèbre pour son menu attrayant et ses plats délicieux, il a séduit quelques 1 023 clients, ce qui lui vaut une note moyenne de 4,5 étoiles sur 5.

Profitez d'un dîner copieux issu de son menu appétissant, qui a régulièrement reçu des évaluations élevées et des éloges de la part de clients satisfaits.

Faites l'expérience de l'élégance décontractée pendant votre séjour à Zadar et réservez une table dans ce merveilleux restaurant. Ses offres délicieuses lui ont permis d'obtenir d'impressionnantes évaluations de la part de nombreux clients qui ont déjà savouré ses plats.

Caffe Bar Porthos est notre recommandation numéro un.

Portez un toast et amusez-vous à célébrer une autre journée incroyable de votre city break de la Croatie.

En savoir plus
Jour 3

Jour 3

  • Zadar
  • Suite
  • Market Zadar
  • Narodni trg
  • Duke's palace
  • The Five Wells Square
  • Queen Jelena Madijevka Park
  • Suite

C’est le jour 3 de votre city break à Zadar. Il vous reste encore 9 nuits ici et nous vous recommandons d’utiliser cette journée pour vous détendre, faire du tourisme et manger dans les endroits les plus merveilleux que la ville a à offrir. Voici comment vous pouvez tirer le meilleur parti d’aujourd’hui !

Lorsque vous êtes prêt à poursuivre votre aventure, Market Zadar est un endroit formidable à visiter à Zadar. Ce point d'intérêt de premier plan s’est vu attribuer une note de 4,5 étoiles sur 5 par 7 813 visiteurs.

Narodni Trg est une expérience mémorable que les voyageurs recommandent toujours à Zadar. Cette destination touristique parmi les mieux notées s’est vu attribuer une note de 4,7 étoiles sur 5 par 6 796 visiteurs.

Avec une note de 4,7 étoiles sur 5 par 750 visiteurs, Duke's Palace est un autre lieu d'intérêt local de premier plan à Zadar.

The Five Wells Square est un autre point fort de l'itinéraire d'aujourd'hui à Zadar. Cette destination touristique incontournable s’est vu attribuer une note de 4,6 étoiles sur 5 d’après 2 127 avis de voyageurs.

Si vous avez le temps de faire plus de visites aujourd’hui, Queen Jelena Madijevka Park est notre prochaine recommandation. Les visiteurs ont attribué à cette destination de voyage une moyenne de 4,7 étoiles sur 5 d’après 2 314 avis.

Le fait de découvrir les plus beaux sites touristiques et les trésors cachés de la ville peut vous faire rapidement perdre la notion du temps. Assurez-vous d’emporter quelque chose à manger et profitez de cette occasion pour en savoir plus sur la culture culinaire locale à Zadar.

Restoran Zadar - Jadera est un restaurant populaire à Zadar. Sa cuisine délicieuse a conquis le cœur des amateurs de gastronomie. Sa réputation d'excellence culinaire se reflète dans la note de 4,4 étoiles sur 5 attribuée par 771 clients satisfaits.

Après votre repas du soir, The Factory Bar est un endroit idéal pour prendre un verre.

Savourez les souvenirs d’une autre journée incroyable à Zadar !

En savoir plus
Jour 4

Jour 4

  • Zadar
  • Suite
  • Roman Forum
  • Archaeological Museum Zadar
  • Église Saint-Donat
  • Cathedral of St. Anastasia
  • Suite

Le jour 4 de votre city break, vous découvrirez certaines des choses les plus incroyables à voir et à faire à Zadar. Vous séjournerez ici 8 nuits. Après un délicieux petit-déjeuner, vous commencerez à découvrir vos sites touristiques de la journée.

Aujourd’hui, vous aurez l’occasion de visiter de nombreuses destinations de voyage incontournables. Un site qui vaut le détour aujourd’hui est Roman Forum. Ce point d'intérêt de premier plan s’est vu attribuer une note moyenne de 4,7 étoiles sur 5 par 4 872 visiteurs.

Archaeological Museum Zadar est un autre lieu d’intérêt local de catégorie supérieure. Ce musée s’est vu attribuer une note de 4,6 étoiles sur 5 par 965 visiteurs.

Une destination souvent recommandée par les guides touristiques locaux dans la région est Église Saint-donat. Ayant reçu une note de 4,7 étoiles sur 5 attribuée par les visiteurs de 8 882, il est facile de comprendre pourquoi tant de personnes viennent visiter ce site d’intérêt d’exception chaque année.

Au fil de la journée, un autre site touristique que vous voudrez probablement visiter est Cathedral Of St. Anastasia. Environ 2 205 visiteurs ont évalué le site touristique en moyenne de 4,6 étoiles sur 5. Cette église jouit d’une excellente réputation auprès des voyageurs du monde entier.

Après une longue journée passée à découvrir certains des lieux touristiques les plus prisés de la Croatie, assurez-vous de vous asseoir pour un bon repas.

La cuisine délicieuse et les éloges des clients satisfaits témoignent de sa qualité exceptionnelle.

Restoran "Mamma Mia" Zadar est un restaurant distingué qui viendra rehausser votre séjour à Zadar. Il présente une note de 4,6 étoiles sur 5, grâce aux avis positifs de 2 587 clients satisfaits et à une carte qui mise sur la qualité et la saveur.

Les nombreuses évaluations élogieuses des clients satisfaits de ce restaurant ont consolidé sa réputation de joyau culinaire au cœur de la ville.

Il propose un menu qui vous promet un voyage savoureux.

Si vous cherchez un bar pour terminer votre soirée, un endroit que de nombreux habitants recommandent est Pirate Bar.

Reposez-vous à votre hôtel en prévision d’une autre merveilleuse journée de vacances à venir !

En savoir plus
Jour 5

Jour 5

  • Zadar
  • Suite
  • Arsenal Zadar MS
  • National Museum Zadar
  • Suite

Le jour 5 de votre fantastique city break à Zadar, vous découvrirez davantage des plus beaux sites touristiques et activités de la ville. Il vous reste maintenant 7 nuits pour en profiter ici.

Lorsque vous êtes prêt à poursuivre votre aventure, Arsenal Zadar Ms est un endroit formidable à visiter à Zadar. Cette destination touristique incontournable s’est vu attribuer une note de 4,6 étoiles sur 5 par 940 visiteurs.

National Museum Zadar est une expérience mémorable que les voyageurs recommandent toujours à Zadar. Ce musée s’est vu attribuer une note de 4,4 étoiles sur 5 par 105 visiteurs.

Pour boire et manger, vous trouverez des restaurants et des bars pour tous les budgets à Zadar.

Pet Bunara Dine & Wine offre une expérience culinaire mémorable. Réputé pour son excellente cuisine et son engagement à proposer des plats de qualité, ce restaurant à Zadar a reçu une note de 4,7 étoiles sur 5 de la part de quelque 1 856 clients satisfaits.

Ce restaurant situé au centre de Zadar est devenu un lieu de restauration apprécié pour son menu délicieux.

Ce célèbre restaurant à Zadar est réputé pour ses repas somptueux et son menu exceptionnel.

Caffe Bar Bizarre est notre recommandation numéro un.

Levez votre verre et détendez-vous après une autre journée incroyable de votre city break de la Croatie !

En savoir plus
Jour 6

Jour 6

  • Zadar
  • Suite
  • Plaža Podbrig
  • Suite

C’est le jour 6 de votre city break à Zadar. Il vous reste encore 6 nuits ici et nous vous recommandons d’utiliser cette journée pour vous détendre, faire du tourisme et manger dans les endroits les plus merveilleux que la ville a à offrir. Voici comment vous pouvez tirer le meilleur parti d’aujourd’hui !

Plaža Podbrig est l’un des sites touristiques incontournables de la région. Cette destination touristique parmi les mieux notées s’est vu attribuer une note moyenne de 4,5 étoiles sur 5 par 594 visiteurs.

Lorsque vous êtes prêt à passer à table, offrez-vous un bon repas dans un restaurant parmi les mieux notés dans la ville.

Ce restaurant Michelin à Zadar vous garantit une expérience gastronomique tout à fait remarquable.

Restaurant 2Ribara offre une expérience culinaire délicieuse. Apprécié par de nombreux voyageurs étrangers comme par les locaux, ce restaurant à Zadar propose une carte soigneusement élaborée et alléchante. Ses plats délicieux lui ont valu la note impressionnante de 4,5 étoiles sur 5 auprès d'environ 1 703 visiteurs.

Profitez d'un menu qui lui a valu une note prestigieuse au guide Michelin. Ce restaurant propose un menu fantastique et un service exceptionnel.

Quand vous avez terminé votre repas, Backstage Bar est l’un des bars les plus fréquentés locaux pour prendre un verre après le dîner.

Peu importe où vous vous retrouvez dans la ville, une incroyable soirée de détente et de plaisir est garantie. Célébrez et attendez avec impatience une autre journée mémorable à Zadar !

En savoir plus
Jour 7

Jour 7

  • Zadar
  • Suite
  • TEAMBUILDING Ltd. Adventure Park
  • Suite

Le jour 7 de votre city break, vous découvrirez certaines des choses les plus incroyables à voir et à faire à Zadar. Vous séjournerez ici 5 nuits. Après un délicieux petit-déjeuner, vous commencerez à découvrir vos sites touristiques de la journée.

L’un des endroits incontournables à visiter est Teambuilding Ltd. Adventure Park. Cette destination touristique incontournable s’est vu attribuer une note moyenne de 4,3 étoiles sur 5 par 558 visiteurs.

Et vous êtes loin d’être au bout de vos surprises à Zadar.

Après une journée de découverte, essayez l’un des restaurants les plus fréquentés locaux.

Réputé pour ses prestigieuses étoiles et son éventail de plats alléchants, ce restaurant n'a cessé d'impressionner ses clients étrangers et locaux, récoltant des éloges pour sa cuisine exceptionnelle.

Roko vous offre une délicieuse expérience gastronomique pendant votre séjour à Zadar. Célèbre pour son menu attrayant et ses plats délicieux, il a séduit quelques 816 clients, ce qui lui vaut une note moyenne de 4,5 étoiles sur 5.

Profitez d'un dîner copieux issu de son menu appétissant, qui a régulièrement reçu des évaluations élevées et des éloges de la part de clients satisfaits.

Faites l'expérience de l'élégance décontractée pendant votre séjour à Zadar et réservez une table dans ce merveilleux restaurant. Ses offres délicieuses lui ont permis d'obtenir d'impressionnantes évaluations de la part de nombreux clients qui ont déjà savouré ses plats.

Si vous avez envie de boire un verre ou deux après votre repas, un bar incontournable où vous pouvez vous rendre est The Garden Lounge.

Portez un toast et amusez-vous à célébrer une autre journée incroyable de votre city break de la Croatie.

En savoir plus
Jour 8

Jour 8

  • Zadar
  • Suite
  • Church of the Sacred Heart of Jesus
  • Suite

Le jour 8 de votre fantastique city break à Zadar, vous découvrirez davantage des plus beaux sites touristiques et activités de la ville. Il vous reste maintenant 4 nuits pour en profiter ici.

Si vous avez envie de continuer l'exploration, Church Of The Sacred Heart Of Jesus est une expérience inoubliable à Zadar. Cette église s’est vu attribuer une note de 4,9 étoiles sur 5 par 315 visiteurs.

Quand vous êtes prêt pour le dîner, nous vous recommandons d’essayer l’un des restaurants les plus fréquentés à Zadar.

Harbor CookHouse & Club est un restaurant populaire à Zadar. Sa cuisine délicieuse a conquis le cœur des amateurs de gastronomie. Sa réputation d'excellence culinaire se reflète dans la note de 4,6 étoiles sur 5 attribuée par 3 272 clients satisfaits.

Down Town est considéré comme l’un des bars les plus fréquentés à Zadar.

Savourez les souvenirs d’une autre journée incroyable à Zadar !

En savoir plus
Jour 9

Jour 9

  • Zadar
  • Suite
  • Zadarska sfinga
  • Suite

C’est le jour 9 de votre city break à Zadar. Il vous reste encore 3 nuits ici et nous vous recommandons d’utiliser cette journée pour vous détendre, faire du tourisme et manger dans les endroits les plus merveilleux que la ville a à offrir. Voici comment vous pouvez tirer le meilleur parti d’aujourd’hui !

Ce point d'intérêt s’est vu attribuer une note de 4,4 étoiles sur 5 par 476 visiteurs.

Après ou entre deux explorations, offrez-vous un délicieux repas dans un bon restaurant de la ville. Zadar propose de nombreux excellents restaurants parmi lesquels choisir.

La cuisine délicieuse et les éloges des clients satisfaits témoignent de sa qualité exceptionnelle.

Restoran Urnebes est un restaurant distingué qui viendra rehausser votre séjour à Zadar. Il présente une note de 4,6 étoiles sur 5, grâce aux avis positifs de 1 305 clients satisfaits et à une carte qui mise sur la qualité et la saveur.

Les nombreuses évaluations élogieuses des clients satisfaits de ce restaurant ont consolidé sa réputation de joyau culinaire au cœur de la ville.

Il propose un menu qui vous promet un voyage savoureux.

Beach Bar Bamboo est un coup de cœur local pour une boisson rafraîchissante en soirée pour terminer votre journée.

Reposez-vous à votre hôtel en prévision d’une autre merveilleuse journée de vacances à venir !

En savoir plus
Jour 10

Jour 10

  • Zadar
  • Suite
  • Oštri rat - Puntamika Lighthouse
  • Suite

Le jour 10 de votre city break, vous découvrirez certaines des choses les plus incroyables à voir et à faire à Zadar. Vous séjournerez ici 2 nuits. Après un délicieux petit-déjeuner, vous commencerez à découvrir vos sites touristiques de la journée.

Oštri Rat - Puntamika Lighthouse est l’un des principaux sites touristiques à visiter aujourd’hui à Zadar. Ce site touristique s’est vu attribuer une note moyenne de 4,3 étoiles sur 5 par 228 visiteurs.

Après une journée entière d’exploration, nous vous recommandons d’essayer l’un des plus beaux endroits pour manger à Zadar.

GRICKO offre une expérience culinaire mémorable. Réputé pour son excellente cuisine et son engagement à proposer des plats de qualité, ce restaurant à Zadar a reçu une note de 4,5 étoiles sur 5 de la part de quelque 1 041 clients satisfaits.

Ce restaurant situé au centre de Zadar est devenu un lieu de restauration apprécié pour son menu délicieux.

Ce célèbre restaurant à Zadar est réputé pour ses repas somptueux et son menu exceptionnel.

Après le dîner, Caffe Bar Kult est l’endroit que nous recommandons en priorité si vous avez envie de boire un verre.

Levez votre verre et détendez-vous après une autre journée incroyable de votre city break de la Croatie !

En savoir plus
Jour 11

Jour 11

  • Zadar
  • Suite
  • Buggy Safari Zadar
  • Suite

Le jour 11 de votre fantastique city break à Zadar, vous découvrirez davantage des plus beaux sites touristiques et activités de la ville. Il vous reste maintenant 1 nuit pour en profiter ici.

L’une de nos principales recommandations touristiques pour vous aujourd’hui est Buggy Safari Zadar. Ce site touristique est une destination touristique incontournable et s’est vu attribuer une note moyenne de 4,4 étoiles sur 5 par 110 visiteurs.

Après une journée bien remplie à découvrir certaines des sites touristiques les plus prisées de la Croatie, assurez-vous de vous asseoir pour un bon repas.

Ce restaurant Michelin à Zadar vous garantit une expérience gastronomique tout à fait remarquable.

Konoba Rafaelo offre une expérience culinaire délicieuse. Apprécié par de nombreux voyageurs étrangers comme par les locaux, ce restaurant à Zadar propose une carte soigneusement élaborée et alléchante. Ses plats délicieux lui ont valu la note impressionnante de 4,7 étoiles sur 5 auprès d'environ 3 104 visiteurs.

Profitez d'un menu qui lui a valu une note prestigieuse au guide Michelin. Ce restaurant propose un menu fantastique et un service exceptionnel.

L’une des meilleures barres est Teatro Bar.

Peu importe où vous vous retrouvez dans la ville, une incroyable soirée de détente et de plaisir est garantie. Célébrez et attendez avec impatience une autre journée mémorable à Zadar !

En savoir plus
Jour 12

Jour 12

  • Zadar - Jour de départ
  • Suite
  • Statue of Špiro Brusina
  • Suite

Votre city break à Zadar touche à sa fin et il est bientôt temps de dire au revoir à la ville.

Statue Of Špiro Brusina est un site d’intérêt fantastique que vous pourrez visiter le dernier jour de votre city break. Cette destination touristique parmi les mieux notées s’est vu attribuer une note de 4,7 étoiles sur 5 par 397 visiteurs.

Selon le temps dont vous disposez le jour de votre départ, c’est votre chance d’avoir un dernier aperçu de la ville. Nous vous recommandons de faire des achats ou des visites de dernière minute.

Avant de conclure votre city break à Zadar, rendez-vous dans un restaurant réputé pour une expérience culinaire inoubliable.

Konoba Misterija offre une expérience culinaire mémorable.

Désormais, il est temps de faire vos aux revoirs et d’entamer votre voyage de retour. À partir de maintenant, vous aurez toujours des expériences, des souvenirs et des photos inoubliables à remémorer de votre passionnant city break à Zadar.

En savoir plus

Forfaits de voyage similaires

Découvrez d‘autres escapades uniques à Croatie

Link to appstore phone
Installez la plus grande plateforme de voyage d'Europe

Téléchargez la plus grande plateforme de voyage d'Europe sur votre téléphone pour gérer l'intégralité de votre voyage au même endroit

Scannez ce code QR avec l'appareil photo de votre téléphone, et cliquez sur le lien apparaissant pour avoir la plus grande plateforme de voyage d'Europe à portée de main. Ajoutez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail pour recevoir un SMS ou un e-mail avec le lien de téléchargement.