11-dniowe wakacje na plaży w Malinskiej w Chorwacji

Twoje wakacje na plaży w Chorwacji rozpoczynają się w Malinskiej, gdzie spędzisz 11 dni i 10 noce. Ta rajska okolica oferuje wiele wspaniałych noclegów z pięknymi widokami na lśniące morze.

Malinska beach to idealne miejsce na niezapomniane wakacje. Dla zapewnienia dodatkowego komfortu do Twojej dyspozycji są nadmuchiwany park wodny, leżaki i parasole, bary i restauracje na plaży, łatwy dostęp i prysznice. Ta oaza oferuje dostęp do wszystkich, bezpłatny, a goście mogą cieszyć się kawałkiem raju i prostymi przyjemnościami na plaży.

Villa Rova w Malinskiej oferuje zakwaterowanie w 4-gwiazdkowym standardzie, który zdobył uznanie wielu podróżnych. Warto zwrócić uwagę, że ten hotel ma średnią ocenę 4,8 na 5 gwiazdek na podstawie 484 recenzji od gości. Niezależnie od tego, czy szukasz spokoju czy przyjemnego miejsca do odpoczynku po dniu na plaży, Villa Rova jest idealny dla każdego.

Jeśli szukasz czegoś bardziej ekskluzywnego, zdecydowanie polecamy Apartments Nella. Warto wspomnieć, że ten apartament ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 16 recenzji od zadowolonych gości.

Jeśli szukasz niedrogiego, ale przytulnego zakwaterowania, Hotel Malin będzie idealnym wyborem. Zdecydowanie polecamy ten hotel — to prosty, ale wygodny dom z dala od domu, który uzyskał średnią ocenę 4 na 5 gwiazdek na podstawie 806 recenzji od gości.

Malinska oferuje też szeroki wybór ciekawych atrakcji, które możesz odwiedzić, gdy już wyjdziesz z morza i zakończysz plażowanie. Skorzystaj z pięknej pogody i urozmaić swoje wakacje na plaży w Malinskiej, nieco zmieniając scenerię.

Po całym dniu zwiedzania i leżenia na plaży zjedz pyszny posiłek w jednej z najlepszych restauracji w Malinskiej. Aby ułatwić Ci podjęcie decyzji, przygotowaliśmy listę najlepszych restauracji i barów, które możesz odwiedzić podczas swoich wakacji na plaży.

Naszą najlepszą rekomendacją jest Pizzeria "Matteo" Malinska. Ta restauracja oferuje wspaniałą kuchnię, obsługę i atmosferę. Na podstawie 2 345 recenzji ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek.

Co zrobić wieczorem po pysznej kolacji? Oczywiście wybrać się na miasto i zobaczyć, jak wygląda lokalne życie nocne! Bez względu na to, czy wolisz ciche luksusowe bary, czy chcesz przetańczyć całą noc, Malinska ma wszystko, o czym możesz zamarzyć.

Nasza rekomendacja numer jeden to Kings Caffe. Ten bar otrzymał średnią ocenę 4,8 na 5 gwiazdek na podstawie około 3 618 recenzji, więc na pewno czeka Cię tam przyjemny wieczór.

Uczcij pierwszy dzień w Chorwacji, wznosząc toast, i przygotuj się na kolejny dzień cudownych wakacji na plaży w Malinskiej.

W 2. Dniu Twoich leniwych wakacji na plaży w Chorwacji zrelaksuj się i podziwiaj piękne widoki. Zostały Ci jeszcze 9 noce w tym pięknym miejscu.

Załóż klapki i przejdź się po okolicy. Zobacz, co ma do zaoferowania ta piękna miejscowość wypoczynkowa nad morzem w Chorwacji, w której spędzasz wakacje. Odpoczywaj w ruchu na plaży lub spróbuj ekscytujących sportów wodnych. Na koniec dnia zjedz pyszny posiłek i zrelaksuj się przy orzeźwiającym drinku w najlepszych restauracjach i barach w Malinskiej.

Jeśli nie marzysz akurat o niebieskich migdałach lub nie czytasz ciekawej książki, wykąp się w morzu!

Możesz też wybrać się na zwiedzanie okolicy i odkryć wspaniałe atrakcje, jakie oferuje Malinska. Jedną z nich jest Punta Di Galetto beach. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma średnią ocenę 4,6 z 5 gwiazdek na podstawie 1 188 recenzji.

Jeśli chcesz, aby Twoje nadmorskie wakacje były jeszcze bardziej niezapomniane, Frankopan Castle na pewno Cię nie zawiedzie. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie 4 278 recenzji od gości.

Malinska oferuje też mnóstwo innych atrakcji, w tym ciekawe zajęcia i wycieczki. Poznawaj unikalną lokalną kulturę i przeżywaj niezapomniane wakacyjne chwile.

Czy jest lepszy sposób na zakończenie kolejnego wspaniałego dnia wakacji niż pyszny posiłek w jednej z najlepszych restauracji w Malinskiej?

Doskonałą rekomendacją jest Konoba Bracera Malinska. Dzięki średniej ocenie 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 1 534 recenzji masz pewność, że zjesz doskonały posiłek, co będzie dopełnieniem wakacji na plaży w Chorwacji.

Jeśli masz ochotę na drinka po kolacji w jednym z najlepszych barów w Malinskiej, zdaj się na nasze doświadczenie i wybierz się do jednego z przez nas polecanych lokali.

Jednym z najlepszych barów w Malinskiej jest Beleca. Bar otrzymał średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 735 recenzji. Jest to świetne miejsce na odpoczynek i nawiązanie znajomości z lokalnymi mieszkańcami oraz innymi turystami.

Świętuj kolejny wspaniały, słoneczny dzień pełen dobrej zabawy podczas wakacji w Malinskiej!

Baw się dobrze w promieniach słońca w 3. Dniu wakacji na plaży w Malinskiej! Popływaj w cudownej wodzie i podziwiaj piękne widoki wybrzeża. Wykorzystaj w pełni pozostałe 8 noce w tej popularnej nadmorskiej miejscowości w Chorwacji!

Dzień 3. Wakacji nad wodą w Chorwacji rozpoczniesz od pysznego śniadania. Albo… Jeśli wstajesz wcześnie, Malinska beach to idealne miejsce na spacer o wschodzie słońca. Wykąp się rano w morzu lub połóż na plaży i ciesz oczy dziewiczymi widokami. Malinska beach oferuje mnóstwo atrakcji, takich jak snorkeling.

Gdy już wygrzejesz się na słońcu i nacieszysz oczy pięknem morza i plaży, przygotuj się na zwiedzanie słynnych atrakcji w Malinskiej! Mieszkasz niedaleko popularnych atrakcji turystycznych, więc wszystko masz w pobliżu.

Aby bawić się jeszcze lepiej i przeżyć więcej emocji podczas wakacji na plaży w Chorwacji, dodaj do swojego planu wycieczki fakultatywne. Wycieczki to świetny sposób, aby spróbować czegoś nowego, zawrzeć ciekawe znajomości i zapoznać się głębiej z wyjątkową kulturą regionu.

Oprócz urokliwych krajobrazów i malowniczej linii brzegowej, Malinska może poszczycić się licznymi restauracjami oferującymi szeroki wybór dań, w tym specjały kuchni lokalnej i świeże owoce morza.

Jedna z najlepszych restauracji w Malinskiej to Bistro "Kod Kumova". Znana z pysznego jedzenia i wspaniałej obsługi restauracja Bistro "Kod Kumova" ma średnią ocenę 4,3 z 5 gwiazdek na podstawie 949 recenzji.

Po posiłku warto wybrać się na spacer brzegiem morza i obejrzeć malowniczy zachód słońca. Gdy zapada wieczór, warto spróbować lokalnego życia nocnego w popularnych barach i klubach w pobliżu plaży.

Caffe bar Melin oferuje świetne koktajle i wspaniałą atmosferę. Ten popularny bar w Malinskiej ma bezkonkurencyjną ocenę 4,4 z 5 gwiazdek na podstawie 559 recenzji od klientów.

Wznieś toast za ten słoneczny raj i czekaj na kolejny fantastyczny dzień w Chorwacji!

4. Dnia wakacji w Chorwacji wykąp się w morzu! Zostały Ci jeszcze 7 noce wakacji w Chorwacji. Zażywaj ruchu na plaży, korzystaj z oferty wycieczkowej i odkrywaj nieznane lokalne perełki.

Wstań o świcie i zjedz pyszne śniadanie w Malinskiej w promieniach wschodzącego słońca. Malinska beach to malownicza okolica, wymarzone miejsce na cudowne wakacje w Malinskiej. Dziś możesz wybrać się na plażę z przyjaciółmi lub rodziną i uprawiać sporty wodne. A możesz też wybrać się na cichy spacer brzegiem morza i obserwować ptaki szybujące po czystym, błękitnym niebie.

Skorzystaj z pięknej pogody i zwiedź najsłynniejsze atrakcje w Malinskiej. Jedną z naszych ulubionych jest Church of St. Apollinaris. Ten kościół lubi wiele osób — ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 146 recenzji.

Gdy znudzi Ci się leżenie na plaży i zachody słońca, w okolicy jest mnóstwo innych ciekawych atrakcji. Weź udział w wycieczkach i odkrywaj okolicę, by urozmaicić swój pobyt nad morzem w Chorwacji. Wycieczki są wspaniałą okazją, by poznać bliżej lokalną historię i kulturę, a także nawiązać ciekawe przyjaźnie.

Po dniu pełnym zabawy, zwiedzania i wypoczynku pewnie masz ochotę spróbować lokalnej kuchni. W pobliżu Twojego miejsca zakwaterowania w Malinska jest wiele świetnych restauracji, które zaspokoją Twój apetyt.

Noštromo oferuje wyjątkowe menu i doskonałą obsługę. Ta uwielbiana restauracja ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie 741 recenzji.

Wypij kilka drinków i dobrze się baw w najgorętszych barach w Malinskiej.

Jeśli masz ochotę na wieczór przy wyśmienitym koktajlu, zdecydowanie polecamy The Pirate Bay. Jest to jeden z najczęściej polecanych barów w okolicy. Ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 84 recenzji od klientów.

Jutro kolejny dzień Twoich wspaniałych wakacji w Chorwacji!

Osłoń głowę przed słońcem i przygotuj się na 5. Dzień wakacji w Chorwacji! Zjedz niezapomniane śniadanie nad brzegiem morza i podziwiaj malowniczy wschód słońca. Zostały Ci jeszcze 6 noce w tym nadmorskim raju.

Malinska beach oferuje wszystko, czego możesz zapragnąć na kolejny wspaniały dzień. Jeśli masz ochotę na przygodę, proponujemy snorkeling. To tylko niektóre z zajęć dostępnych na plaży. Możesz również wybrać się na spokojny spacer wzdłuż plaży i zobaczyć, co morze wyrzuciło na brzeg. A jeśli szukasz nowych miejsc, proponujemy pobliską plażę Paradise beach.

Ubierz się wygodnie, weź aparat i ruszaj na poszukiwanie ciekawych miejsc w Malinskiej. Jednym z naszych ulubionych jest Njivice beach. To najlepsze ciekawe miejsce lubią zarówno lokalni mieszkańcy, jak i turyści. Ta imponująca atrakcja została oceniona na średnio 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 132 recenzji.

Kolejną atrakcją, którą koniecznie musisz zobaczyć jest Lokva Slatin on the Cape Cuf. Ten park ma średnią ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 260 recenzji.

Przeżyj niezapomniane wakacyjne chwile w Chorwacji, korzystając z oferty wycieczek i zajęć. Wycieczki to świetny sposób na poznanie lokalnych zwyczajów i nawiązanie nowych przyjaźni.

Po dniu pełnym atrakcji na plaży i w okolicy czas skosztować wspaniałej kuchni w Malinskiej. Przejrzyj naszą listę polecanych restauracji i przygotuj się na niezapomniany posiłek.

Jedną z naszych ulubionych restauracji w Malinskiej jest Pizzeria Volta. Ta restauracja słynie z przepysznego menu i niesamowitej obsługi, dzięki czemu otrzymała średnią ocenę 4,3 z 5 gwiazdek na podstawie 415 recenzji.

Po wyśmienitym posiłku wybierz się na zachód słońca przy dobrym drinku w jednym z popularnych barów w Malinskiej.

Jeśli szukasz imprezy na plaży, zdecydowanie polecamy Cafe & Cocktail Bar Marin. Ten wysoko oceniany bar ma średnią ocenę 4,2 na 5 na podstawie 470 recenzji.

Wznieś toast za kolejny niezapomniany dzień wakacji na plaży w Chorwacji!

6. Dnia Twoich nadmorskich wakacji w Chorwacji czeka Cię jeszcze więcej do odkrycia w Malinskiej! Wykorzystaj w pełni 5 noce, które zostały Ci w tym cudownym nadmorskim zaciszu. Rozkoszuj się kolacją w magicznych promieniach słońca zachodzącego nad morzem.

Malinska beach to idealne miejsce na rozpoczęcie dnia. Ta plaża to wyjątkowy klejnot na malowniczym wybrzeżu Chorwacja. Jeśli masz ochotę na przygodę, proponujemy snorkeling. To tylko niektóre z zajęć, które polecamy na tej plaży. Nic nie da Ci większego spokoju niż spacer po cudownym wybrzeżu wśród budzącej zachwyt natury. Jeśli chcesz zmienić otoczenie, to niedaleko Twojego miejsca zakwaterowania jest Paradise beach, którą warto zobaczyć.

Ubierz się wygodnie, weź aparat i ruszaj na poszukiwanie ciekawych miejsc w Malinskiej.

Jednym z najważniejszych zabytków, które warto dzisiaj zobaczyć w Malinskiej, jest Fulfinum Mirine. Atrakcja otrzymała średnią ocenę 4,4 z 5 gwiazdek na podstawie 524 recenzji.

Przeżyj niezapomniane wakacyjne chwile w Chorwacji, korzystając z oferty wycieczek i zajęć. Wycieczki to świetny sposób na poznanie lokalnych zwyczajów i nawiązanie nowych przyjaźni.

Po dniu pełnym słońca i szumu fal czas się posilić w najlepszych restauracjach w Malinskiej. Sprawdź listę najwyżej ocenianych restauracji.

Jedną z naszych ulubionych restauracji w Malinskiej jest Swiss Cheese House. Ta restauracja słynie z przepysznego menu i niesamowitej obsługi, dzięki czemu otrzymała średnią ocenę 4,8 z 5 gwiazdek na podstawie 251 recenzji.

Po doskonałym posiłku warto podziwiać zachód słońca przy dobrym drinku w jednym z popularnych barów w Malinskiej.

Wznieś toast za niesamowity wieczór w Malinskiej. Jutro czeka Cię kolejny fantastyczny dzień wakacji na plaży w Chorwacji!

W 7. Dniu wakacji nad morzem w Chorwacji zrelaksuje się i podziwiaj piękne widoki. Spędzisz 4 noce w tym rajskim miejscu, więc rozkoszuj się każdą chwilą.

Malinska ma wiele do zaoferowania, niezależnie od tego, czy szukasz pięknych widoków, czy niezapomnianej rozrywki. Malinska beach to doskonałe miejsce do spędzenia czasu w ciekawy sposób. Do najwyżej ocenianych aktywności dostępnych na tej plaży należą snorkeling. Jeśli chcesz odkryć coś nowego, niedaleko Twojego miejsca zakwaterowania jest plaża Paradise beach, która pozwoli Ci poznać inne oblicze lokalnego piękna. W gwiaździsty wieczór wybierz się do najlepszych restauracji i barów w Malinskiej, oferujących pyszne jedzenie i napoje w przyjemnej atmosferze.

Skorzystaj z dobrej pogody w Malinskiej i wypróbuj popularne atrakcje lub wybierz się wycieczkę. Poznawaj niepowtarzalną lokalną kulturę i przeżywaj niezapomniane wakacyjne chwile.

Zarezerwuj miejsce z wyprzedzeniem i nie przegap szansy na udział w tym popularnym wydarzeniu w Malinskiej.

Po dniu spędzonym na zwiedzaniu i aktywnościach czas poznać lokalną kuchnię. Skosztuj wyśmienitych dań regionalnych w najlepszych restauracjach w pobliżu plaży.

Doskonałą rekomendacją jest Pizzeria Marinero. Dzięki średniej ocenie 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 419 recenzji masz pewność, że zjesz doskonały posiłek, co będzie dopełnieniem wakacji na plaży w Chorwacji.

Za zakończenie 7 dnia swoich nadmorskich wakacji w Malinskiej wypij drinka w najlepszych lokalnych barach. Popijając orzeźwiający napój, możesz zastanowić się nad mijającym dniem i zaplanować przygodę na jutro.

Duży wybór orzeźwiających napojów przyciąga wielu urlopowiczów.

Na zakończenie 7. Dnia w Chorwacji wznieś toast i przygotuj się na kolejny niezapomniany dzień wakacji na plaży w Malinskiej.

W 8. Dniu Twoich leniwych wakacji na plaży w Chorwacji zrelaksuj się i podziwiaj piękne widoki. Zostały Ci jeszcze 3 noce w tym pięknym miejscu.

Załóż klapki i przejdź się po okolicy. Zobacz, co ma do zaoferowania ta piękna miejscowość wypoczynkowa nad morzem w Chorwacji, w której spędzasz wakacje. Odpoczywaj w ruchu na plaży lub spróbuj ekscytujących sportów wodnych. A jeśli szukasz innej plaży w pobliżu, Paradise beach oczaruje Cię niepowtarzalnym urokiem i atmosferą. Na koniec dnia zjedz pyszny posiłek i zrelaksuj się przy orzeźwiającym drinku w najlepszych restauracjach i barach w Malinskiej.

Jeśli nie marzysz akurat o niebieskich migdałach lub nie czytasz ciekawej książki, wykąp się w morzu!

Możesz też wybrać się na zwiedzanie okolicy i odkryć wspaniałe atrakcje, jakie oferuje Malinska. Jedną z nich jest Church of St. Krsevan. Ten kościół ma średnią ocenę 4,7 z 5 gwiazdek na podstawie 134 recenzji.

Malinska oferuje też mnóstwo innych atrakcji, w tym ciekawe zajęcia i wycieczki. Poznawaj unikalną lokalną kulturę i przeżywaj niezapomniane wakacyjne chwile.

Czy jest lepszy sposób na zakończenie kolejnego wspaniałego dnia wakacji niż pyszny posiłek w jednej z najlepszych restauracji w Malinskiej?

Jeśli masz ochotę na drinka po kolacji w jednym z najlepszych barów w Malinskiej, zdaj się na nasze doświadczenie i wybierz się do jednego z przez nas polecanych lokali.

Świętuj kolejny wspaniały, słoneczny dzień pełen dobrej zabawy podczas wakacji w Malinskiej!

Baw się dobrze w promieniach słońca w 9. Dniu wakacji na plaży w Malinskiej! Popływaj w cudownej wodzie i podziwiaj piękne widoki wybrzeża. Wykorzystaj w pełni pozostałe 2 noce w tej popularnej nadmorskiej miejscowości w Chorwacji!

Dzień 9. Wakacji nad wodą w Chorwacji rozpoczniesz od pysznego śniadania. Albo… Jeśli wstajesz wcześnie, Malinska beach to idealne miejsce na spacer o wschodzie słońca. Wykąp się rano w morzu lub połóż na plaży i ciesz oczy dziewiczymi widokami. Malinska beach oferuje mnóstwo atrakcji, takich jak snorkeling. Masz ochotę na zmianę scenerii? Niedaleko jest Paradise beach. Zachwycające miejsce!

Gdy już wygrzejesz się na słońcu i nacieszysz oczy pięknem morza i plaży, przygotuj się na zwiedzanie słynnych atrakcji w Malinskiej! Mieszkasz niedaleko popularnych atrakcji turystycznych, więc wszystko masz w pobliżu.

Jednym z najważniejszych zabytków, które warto zobaczyć w Malinskiej, jest Semisubmarine Malinska. Atrakcja otrzymała średnią ocenę 4,6 z 5 gwiazdek na podstawie 61 recenzji.

Innym znanym miejscem, które warto zwiedzić w Chorwacji, jest DUBoak - Maritime Heritage Interpretation Centre. DUBoak - Maritime Heritage Interpretation Centre cieszy się wyjątkową oceną 4,9 na 5 gwiazdek na podstawie 58 recenzji.

Aby bawić się jeszcze lepiej i przeżyć więcej emocji podczas wakacji na plaży w Chorwacji, dodaj do swojego planu wycieczki fakultatywne. Wycieczki to świetny sposób, aby spróbować czegoś nowego, zawrzeć ciekawe znajomości i zapoznać się głębiej z wyjątkową kulturą regionu.

Oprócz urokliwych krajobrazów i malowniczej linii brzegowej, Malinska może poszczycić się licznymi restauracjami oferującymi szeroki wybór dań, w tym specjały kuchni lokalnej i świeże owoce morza.

Po posiłku warto wybrać się na spacer brzegiem morza i obejrzeć malowniczy zachód słońca. Gdy zapada wieczór, warto spróbować lokalnego życia nocnego w popularnych barach i klubach w pobliżu plaży.

Wznieś toast za ten słoneczny raj i czekaj na kolejny fantastyczny dzień w Chorwacji!

10. Dnia wakacji w Chorwacji wykąp się w morzu! Zostały Ci jeszcze 1 noc wakacji w Chorwacji. Zażywaj ruchu na plaży, korzystaj z oferty wycieczkowej i odkrywaj nieznane lokalne perełki.

Wstań o świcie i zjedz pyszne śniadanie w Malinskiej w promieniach wschodzącego słońca. Malinska beach to malownicza okolica, wymarzone miejsce na cudowne wakacje w Malinskiej. Ale nie musisz tkwić w jednym miejscu! Niedaleko jest piękna plaża Paradise beach z cudownymi widokami. Dziś możesz wybrać się na plażę z przyjaciółmi lub rodziną i uprawiać sporty wodne. A możesz też wybrać się na cichy spacer brzegiem morza i obserwować ptaki szybujące po czystym, błękitnym niebie.

Skorzystaj z pięknej pogody i zwiedź najsłynniejsze atrakcje w Malinskiej.

Gdy znudzi Ci się leżenie na plaży i zachody słońca, w okolicy jest mnóstwo innych ciekawych atrakcji. Weź udział w wycieczkach i odkrywaj okolicę, by urozmaicić swój pobyt nad morzem w Chorwacji. Wycieczki są wspaniałą okazją, by poznać bliżej lokalną historię i kulturę, a także nawiązać ciekawe przyjaźnie.

Po dniu pełnym zabawy, zwiedzania i wypoczynku pewnie masz ochotę spróbować lokalnej kuchni. W pobliżu Twojego miejsca zakwaterowania w Malinska jest wiele świetnych restauracji, które zaspokoją Twój apetyt.

Wypij kilka drinków i dobrze się baw w najgorętszych barach w Malinskiej.

Jutro kolejny dzień Twoich wspaniałych wakacji w Chorwacji!

Wykorzystaj do końca ostatni dzień swoich niezapomnianych wakacji i rozkoszuj się słońcem na plaży w Chorwacji. Mamy nadzieję, że Malinska beach na zawsze zostanie w Twojej pamięci i że udało Ci się tu wypocząć i znaleźć nowe inspiracje.

W zależności od tego, kiedy odlatuje Twój samolot, może zdążysz coś jeszcze zwiedzić w Malinskiej i kupić pamiątki po porannym spacerze na plaży lub kąpieli w spokojnym morzu.

Na początek wybraliśmy dla Ciebie najciekawsze atrakcje w Malinskiej.

Skorzystaj z tego, że masz nocleg w świetnym miejscu, i zrób w ostatniej chwili szybkie zakupy. Znajdź wyjątkowe pamiątki z pobytu w Chorwacji i zabierz do domu kawałek tego pięknego miejsca.

Możesz też skorzystać z okazji i zakończyć ostatni dzień wakacji na plaży w Malinskiej posiłkiem w jednej z polecanych lokalnych restauracji.

To już koniec wakacji na plaży w Malinskiej. Czas się pożegnać… Zabierz ze sobą bagaż pięknych wspomnień z wakacji w Chorwacji i wracaj bezpiecznie do domu.