Tygodniowa wycieczka city break do Metza w Francja

Idealne plany podróży
Wszystko w cenie
Pełna personalizacja

Opis

W cenie

Loty
Torby w zestawie
Hotel
Wybierz daty, aby dostosować hotele
Wynajem samochodu
Dodaj samochód
Wycieczki i bilety
Dostosuj
Plan podróży
All inclusive app
Agent podróży
Całodobowa natychmiastowa obsługa

Opis

Zarezerwuj 8-dniową wycieczkę city break w Metzu, Francja, i przeżyj niezapomniane wakacje!

Wybierając ten świetnie zaplanowany pakiet wakacyjny, spędzisz 7 noce w Metzu, ciesząc się wyjątkowymi wrażeniami, które gwarantuje ta wycieczka city break.

Twoim zakwaterowaniem podczas tych 8-dniowych wakacji w Metzu będzie jeden z najlepszych hoteli w mieście. Możesz wybierać z szerokiej gamy miejsc noclegowych. Wszystkie hotele są dogodnie zlokalizowane w pobliżu wielu najważniejszych atrakcji w Metzu. Park naukowy Metz oferuje doskonałe hotele na każdą kieszeń, zapewniając podróżnym fantastyczną wycieczkę city break we Francji. Zawsze wybieramy najlepsze dostępne miejsca noclegowe zgodnie z Twoimi osobistymi preferencjami.

Ta spektakularna 8-dniowa wycieczka city break w Metzu zabierze Cię do jednych z najlepszych miejsc turystycznych we Francji. Twoje wakacje w Metzu będą pełne odkryć. Wycieczka obejmuje również wizyty w najpopularniejszych atrakcjach i najlepszych restauracjach w Metzu. Naszym zdaniem na szczególną uwagę w Metzu zasługują Katedra Św. Szczepana W Metzu i Centre Pompidou-metz.

Ten 8-dniowy plan podróży zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby spędzić fantastyczny czas we Francji. Możesz go również dostosować, aby Twoje wakacje w Metzu były naprawdę idealne. Możesz dodawać wycieczki, bilety i aktywności do każdego dnia w planie, aby maksymalnie wykorzystać czas podczas pobytu we Francji. Pomożemy Ci sprawić, aby Twoja wycieczka city break w Metzu była możliwie jak najlepsza, dzięki czemu wyjedziesz z Francji z naładowanymi bateriami i z głową pełną inspiracji.

Pomiędzy zwiedzaniem atrakcji i aktywnościami będziesz mieć mnóstwo czasu na spacery w najlepszych miejscach zakupowych w mieście. Będziesz mieć okazję kupić wyjątkowe pamiątki, aby na długo zapamiętać swoją wycieczkę city break w Metzu.

Ten plan podróży został specjalnie opracowany z uwzględnieniem wszystkiego, czego potrzebujesz, aby spędzić najlepszy czas w Metzu. Rezerwując ten pakiet wakacyjny, nie musisz poświęcać mnóstwa czasu na szukanie informacji i planowanie swojej 8-dniowej wycieczki city break we Francji. Pozwól ekspertom zająć się planowaniem, a Ty skup się na przyjemnościach podróżowania.

Aby Twoje wakacje były możliwie jak najlepsze, oferujemy możliwość dostosowania każdego dnia Twojej wycieczki city break w Metzu zarówno przed, jak i po dokonaniu rezerwacji. Nasze elastyczne planowanie podróży oznacza, że możesz zwiedzać miasto we własnym tempie.

Ta oferta wakacyjna obejmuje także całodobowe wsparcie dotyczące podróży oraz przewodnik krok po kroku dostępny naszej aplikacji mobilnej, który będzie Twoim drogowskazem podczas całego urlopu.

Najlepsze loty, aktywności, wycieczki i hotele w Metzu szybko się wyprzedają, więc pamiętaj o wcześniejszej rezerwacji pakietu wakacyjnego. Wybierz datę i zacznij planować wycieczkę city break w Metzu już dziś!

Czytaj więcej

Podsumowanie trasy

Zobacz podsumowanie trasy, które możesz w pełni dostosować

Dni
Miejsce docelowe
Atrakcje
Nocny
Dzień
Miasto i nocleg
Atrakcje
The Récollets cloisterÉglise Sainte-SégolèneMuseum of La Cour d'OrKatedra św. Szczepana w Metzu
Fort QueuleuJean-Marie Pelt Gardens - Seille ParkCentre Pompidou-Metz
Église Saint-Maximin de MetzGerman Gate
Jardin de l'esplanade de MetzDancing Fountains
Jardin botanique de MetzPalais du Gouverneur MilitaireSerpentine GateThe Camouflage Tower of Metz
Love GardenSt. Vincent Basilica of Metz

Spersonalizuj plan podróży

Dostosuj wycieczki pod każdy dzień i miejsce docelowe

Dzień 1

Dzień 1

  • Metz - Dzień przybycia
  • More

Twoja ekscytująca wycieczka city break rozpocznie się, gdy tylko wylądujesz w Metzu. Spędzisz tu 7 noce i będziesz wybierać spośród najlepszych hoteli i miejsc noclegowych w mieście.

W pierwszej kolejności udasz się do hotelu w Metzu. Możesz wybrać między jednymi z najlepszych hoteli i miejsc zakwaterowania w mieście.

Gdy zechcesz udać się na posiłek, w Metzu do wyboru masz restauracje i bary na każdą kieszeń.

Ta prestiżowa restauracja oferuje szeroki wybór przepysznych dań i swoją wyjątkową kuchnią niezmiennie zachwyca gości tak miejscowych, jak i przybyłych z daleka.

Restauracja L'envol Restaurant zapewni Ci wspaniałe doznania kulinarne podczas pobytu w Metzu. Słynie z cudownego menu i wyśmienitych dań, które dały jej średnią ocenę 4,3 na 5 gwiazdek na podstawie 222 recenzji zachwyconych klientów.

Zjedz pyszną i sycącą kolację w restauracji, która niezmiennie cieszy się wysokimi ocenami i pochwałami od zadowolonych gości.

Innym ulubionym lokalem gastronomicznym w Metzu jest CHEZ BAPTISTE. Zjedz obfity posiłek z menu, które zasłużyło na średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie około 731 recenzji zadowolonych klientów.

Zarezerwuj stolik w tej restauracji w Metzu oferującej elegancką acz niezobowiązującą atmosferę. Dzięki wyśmienitemu menu zyskała wspaniałe recenzje od wielu klientów, którzy rozsmakowywali się w jej daniach.

BOULANGERIE ANGE to kolejne świetne miejsce, w którym skosztujesz wyśmienitego jedzenia podczas pobytu w w Metzu. Ta restauracja cieszy się średnią oceną 4 na 5 gwiazdek na podstawie około 1 672 rekomendacji i opinii zadowolonych gości.

Jeśli masz ochotę na drinka po kolacji, Les Berthom Metz to nasza rekomendacja.

Tego wieczoru wznieś toast, świętując niesamowity początek 8-dniowych wakacji w Metzu!

Czytaj więcej
Dzień 2

Dzień 2

  • Metz
  • More
  • The Récollets cloister
  • Église Sainte-Ségolène
  • Museum of La Cour d'Or
  • Katedra św. Szczepana w Metzu
  • More

Dziś 2 dzień Twojej wycieczki city break w Metzu. Czas jaki Ci tutaj pozostał to 6 noce. Zalecamy wykorzystanie tego dnia na relaks, zwiedzanie i jedzenie w najwspanialszych miejscach, jakie miasto ma do zaoferowania. Oto jak najlepiej wykorzystać ten dzień!

Sławną atrakcją w tym regionie jest The Récollets Cloister. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 230 odwiedzających.

Église Sainte-ségolène to kolejna popularna atrakcja, którą możesz odwiedzić w Metzu. Ten kościół ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 155 gości.

Museum Of La Cour D'or to również bardzo polecane przez podróżnych miejsce. To muzeum ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 1 301 odwiedzających.

Katedra Św. Szczepana W Metzu to kościół i zapewniamy, że nie chcesz przegapić tego miejsca. Katedra Św. Szczepana W Metzu ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 9 783 gości.

Gdy zechcesz pójść na kolację, polecamy spróbować jednej z najlepszych restauracji w Metzu.

Quai des Saveurs to jedna z najlepszych restauracji w Metzu i 1-gwiazdkowy lokal z przewodnika Michelina. Swoim wyśmienitym menu restauracja Quai des Saveurs zyskała uznanie wielu gości.

Restauracja 3 Brasseurs Metz-Augny oferuje niezapomniane wrażenia kulinarne. Znana z doskonałej kuchni i dbałości o jakość dań, restauracja w Metzu cieszy się oceną 4 na 5 gwiazdek na podstawie 3 946 recenzji od zadowolonych gości.

Jeśli szukasz lokali gastronomicznych chętnie odwiedzanych przez miejscową klientelę, koniecznie zajrzyj do restauracji Buffalo Grill Metz. Z uwagi na pyszne menu ten śródmiejski lokal jest jedną z ulubionych lokalnych restauracji w Metzu. Potwierdza to ocena 4,1 na 5 gwiazdek uzyskana na podstawie 4 189 recenzji.

Ta restauracja w Metzu słynie z wystawnych dań i wyjątkowego menu.

Le Fo'rhum to popularny lokal na dobrą zabawę.

Wznieś toast i zrelaksuj się po kolejnym niesamowitym dniu wycieczki city break we Francji!

Czytaj więcej
Dzień 3

Dzień 3

  • Metz
  • More
  • Fort Queuleu
  • Jean-Marie Pelt Gardens - Seille Park
  • Centre Pompidou-Metz
  • More

W dniu 3 wycieczki city break w Metzu zobaczysz kolejne najlepsze atrakcje w mieście. Spędzisz tu jeszcze 5 noce.

Jeśli masz ochotę na dalsze zwiedzanie, Fort Queuleu to niezapomniane przeżycie w Metzu. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 777 odwiedzających.

Jeśli chcesz, aby Twoja podróż była jeszcze bardziej niezapomniana, Jean-marie Pelt Gardens - Seille Park Cię nie zawiedzie. To fascynujące miejsce zostało ocenione na 4,3 na 5 gwiazdek przez 1 632 podróżnych i zdecydowanie zechcesz spędzić tam trochę czasu.

Kolejną najwyżej ocenianą atrakcją jest Centre Pompidou-metz. To muzeum ma średnią ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 5 478 podróżnych. Aż 552 000 osób przyjeżdża do tego miejsca każdego roku.

Gdy zechcesz udać się na posiłek w Metzu, do wyboru masz wiele barów i restauracji.

L'Aloyau to słynna restauracja w Metzu. Jej wyśmienita kuchnia podbiła serca wielu smakoszy. Cieszy się znakomitą reputacją, co potwierdza ocena 4,4 z 5 gwiazdek na podstawie 482 recenzji zadowolonych gości.

Kolejną restauracją, którą warto odwiedzić podczas pobytu w Metzu, jest Restaurant Derrière z szerokim wyborem gustownych dań dla każdego podniebienia. Zasłużyła na ocenę 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 395 recenzji zadowolonych klientów.

Dzięki swej zachwycającej ofercie kulinarnej restauracja Santa Maria jest polecana zarówno przez lokalnych mieszkańców, jak i turystów. Ta restauracja w Metzu serwuje pyszne dania i może pochwalić się imponującą oceną 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 480 recenzji zadowolonych klientów.

Churchill Bar Metz jest uważany za jeden z najlepszych barów w Metzu.

Delektuj się wspomnieniami z kolejnego niesamowitego dnia w Metzu!

Czytaj więcej
Dzień 4

Dzień 4

  • Metz
  • More
  • Église Saint-Maximin de Metz
  • German Gate
  • More

4. Dnia swojej wycieczki city break odkryjesz jedne z najzwyczajniejszych atrakcji, jakie można znaleźć w Metzu. Spędzisz tutaj 4 noce. Po pysznym śniadaniu wyruszysz na zwiedzanie.

Jedno z najbardziej niesamowitych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, to Église Saint-maximin De Metz. Ta atrakcja to kościół i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 193 odwiedzających.

Kolejna atrakcja to German Gate. Podróżni z całego świata dodają to miejsce do swojego planu podróży i również Ty masz dziś okazję je odwiedzić. Jest to najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania z oceną 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 2 520 recenzji.

Następnie znajdź czas, by udać się do kolejnej popularnej atrakcji.

Kiedy najdzie Cię głód, zjedz smaczny posiłek w najwyżej ocenianej restauracji w mieście.

Ta prestiżowa restauracja oferuje szeroki wybór przepysznych dań i swoją wyjątkową kuchnią niezmiennie zachwyca gości tak miejscowych, jak i przybyłych z daleka.

Restauracja Buffalo Grill Jouy-aux-Arches zapewni Ci wspaniałe doznania kulinarne podczas pobytu w Metzu. Słynie z cudownego menu i wyśmienitych dań, które dały jej średnią ocenę 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 8 007 recenzji zachwyconych klientów.

Zjedz pyszną i sycącą kolację w restauracji, która niezmiennie cieszy się wysokimi ocenami i pochwałami od zadowolonych gości.

Innym ulubionym lokalem gastronomicznym w Metzu jest Vivian's Pub Fairy. Zjedz obfity posiłek z menu, które zasłużyło na średnią ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie około 1 067 recenzji zadowolonych klientów.

Zarezerwuj stolik w tej restauracji w Metzu oferującej elegancką acz niezobowiązującą atmosferę. Dzięki wyśmienitemu menu zyskała wspaniałe recenzje od wielu klientów, którzy rozsmakowywali się w jej daniach.

La Goulue to kolejne świetne miejsce, w którym skosztujesz wyśmienitego jedzenia podczas pobytu w w Metzu. Ta restauracja cieszy się średnią oceną 4,3 na 5 gwiazdek na podstawie około 697 rekomendacji i opinii zadowolonych gości.

Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Aux Paraiges jest jednym z najlepszych lokalnych barów.

Odpocznij w hotelu, by przygotować się na kolejny wspaniały dzień wakacji!

Czytaj więcej
Dzień 5

Dzień 5

  • Metz
  • More
  • Jardin de l'esplanade de Metz
  • Dancing Fountains
  • More

Dziś 5 dzień Twojej wycieczki city break w Metzu. Czas jaki Ci tutaj pozostał to 3 noce. Zalecamy wykorzystanie tego dnia na relaks, zwiedzanie i jedzenie w najwspanialszych miejscach, jakie miasto ma do zaoferowania. Oto jak najlepiej wykorzystać ten dzień!

Jardin De L'esplanade De Metz to jedna z najpopularniejszych atrakcji w okolicy. Ten park ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 1 475 gości.

Nasza następna dzisiejsza rekomendacja to Dancing Fountains. Dancing Fountains ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 384 odwiedzających.

Odkrywanie najlepszych atrakcji i ukrytych perełek w mieście może sprawić, że szybko stracisz poczucie czasu. Nie zapomnij o jedzeniu i postaraj się skorzystać z okazji, aby dowiedzieć się więcej o lokalnej kulturze kulinarnej w Metzu.

O wyjątkowej jakości tego lokalu świadczą wyśmienite dania i pochwały zadowolonych klientów.

Coco Grill Chez Csilla to wyjątkowa restauracja, dzięki której Twój pobyt w Metzu będzie wyjątkowy i niezapomniany. Ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek na podstawie 107 recenzji zadowolonych gości, a menu jest pełne niezwykłych smaków i wystawnych dań.

Inną restauracją, której nie wolno Ci przegapić w Metzu jest Heureux comme Alexandre. Atrakcyjne menu tego popularnego lokalu zasłużyło na ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 1 131 pozytywnych recenzji wystawionych przez zadowolonych gości.

Ta restauracja może pochwalić się licznymi entuzjastycznymi recenzjami od zadowolonych klientów, które ugruntowały jej pozycję kulinarnej perły w centrum miasta.

Restaurant Quintessence jest ulubioną lokalną restauracją w Metzu. Oferuje menu, które zabierze Cię w podróż pełną smaków. Lokal ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 520 recenzji klientów, którzy docenili serwowane tu wspaniałe dania.

3.96 Kaffe to szczególnie lubiane miejsce na orzeźwiającego wieczornego drinka na zakończenie dnia.

Wznieś toast i uczcij kolejny niesamowity dzień swojej wycieczki city break we Francji.

Czytaj więcej
Dzień 6

Dzień 6

  • Metz
  • More
  • Jardin botanique de Metz
  • Palais du Gouverneur Militaire
  • Serpentine Gate
  • The Camouflage Tower of Metz
  • More

W dniu 6 wycieczki city break w Metzu zobaczysz kolejne najlepsze atrakcje w mieście. Spędzisz tu jeszcze 2 noce.

Nasza dzisiejsza rekomendacja dotycząca zwiedzania to Jardin Botanique De Metz. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 631 gości.

Palais Du Gouverneur Militaire to obowiązkowa atrakcja turystyczna z najwyższymi ocenami od podróżnych z całego świata. Palais Du Gouverneur Militaire ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie recenzji 482 osób.

Inną atrakcją często polecaną przez mieszkańców i podróżnych jest Serpentine Gate. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma średnią ocenę 4,3 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 458 gości.

The Camouflage Tower Of Metz to kolejne wysoko oceniane miejsce turystyczne, którego nie możesz dziś przegapić. Średnia ocena 4,3 na 5 gwiazdek na podstawie 171 recenzji od zwiedzających sprawia, że The Camouflage Tower Of Metz cieszy się opinią jednej z najpopularniejszych lokalnych atrakcji turystycznych.

Po zwiedzaniu lub w przerwie zafunduj sobie pyszny posiłek w przyjemnej restauracji. Park naukowy Metz oferuje wiele doskonałych restauracji do wyboru.

Ta restauracja z przewodnika Michelina w Metzu dostarczy Ci niezwykłych kulinarnych doznań.

Restauracja Le Carré dostarczy Ci wspaniałych doznań kulinarnych. Ta ulubiona przez turystów i miejscowych restauracja w Metzu oferuje starannie dobrane i zawsze kuszące menu. Serwowane tam wyśmienite dania zapewniły jej imponującą ocenę 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 191 recenzji.

Inną restauracją, której nie wolno Ci przegapić w Metzu, jest Brasserie Restaurant Pompidou Metz. Cieszy się oceną 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 299 recenzji zadowolonych klientów, co zawdzięcza doskonałemu wyborowi dań i smaków.

Skosztuj dań, które zdobyły uznanie recenzentów przewodnika Michelina. Ta luksusowa restauracja oferuje fantastyczne menu i wyjątkową obsługę.

Restauracja Au Coeur du Liban w Metzu oferuje niesamowitą ucztę smaków. Wspaniałe menu i aromatyczne dania zapewniły jej znakomitą ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie 688 recenzji zadowolonych klientów.

Aby idealnie zakończyć dzień, Bar Saint-jacques to świetne miejsce na drinka lub dwa.

Bez względu na to, gdzie się wybierzesz, na pewno spędzisz niesamowity wieczór, relaksując się i świetnie się bawiąc. Ciesz się chwilą i przygotuj się na kolejny niezapomniany dzień w Metzu!

Czytaj więcej
Dzień 7

Dzień 7

  • Metz
  • More
  • Love Garden
  • St. Vincent Basilica of Metz
  • More

7. Dnia swojej wycieczki city break odkryjesz jedne z najzwyczajniejszych atrakcji, jakie można znaleźć w Metzu. Spędzisz tutaj 1 noc. Po pysznym śniadaniu wyruszysz na zwiedzanie.

Jeśli chcesz kontynuować swoją przygodę, Love Garden to kolejne świetne miejsce do odwiedzenia w Metzu. Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek uzyskaną na podstawie recenzji 143 odwiedzających.

St. Vincent Basilica Of Metz to wspaniałe miejsce, które podróżni zawsze polecają w Metzu. Ten kościół ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 320 gości.

Gdy zechcesz udać się na posiłek, w Metzu do wyboru masz restauracje i bary na każdą kieszeń.

Restauracja La Fleure de Ly oferuje niezapomniane wrażenia kulinarne. Znana z doskonałej kuchni i dbałości o jakość dań, restauracja w Metzu cieszy się oceną 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 494 recenzji od zadowolonych gości.

Jeśli szukasz lokali gastronomicznych chętnie odwiedzanych przez miejscową klientelę, koniecznie zajrzyj do restauracji Irish-Pub. Z uwagi na pyszne menu ten śródmiejski lokal jest jedną z ulubionych lokalnych restauracji w Metzu. Potwierdza to ocena 4,6 na 5 gwiazdek uzyskana na podstawie 873 recenzji.

Ta restauracja w Metzu słynie z wystawnych dań i wyjątkowego menu.

Restauracja L'Éveil zabierze Cię w niezwykłą kulinarną przygodę. Ta wysoko ceniona restauracja w Metzu uzyskała ocenę 4,7 na 5 gwiazdek dzięki aromatycznym daniom i pozytywnym recenzjom zadowolonych gości 220.

La Taverne Du Graoully to nasza rekomendacja numer jeden.

Wznieś toast i zrelaksuj się po kolejnym niesamowitym dniu wycieczki city break we Francji!

Czytaj więcej
Dzień 8

Dzień 8

  • Metz - Dzień wyjazdu
  • More

Twoja wycieczka city break w Metzu dobiega końca i wkrótce nadejdzie czas pożegnania się z miastem.

W zależności od tego, ile czasu masz w dniu wyjazdu, może to być Twoja szansa, aby jeszcze coś zobaczyć. Polecamy zrobienie zakupów lub zwiedzanie na ostatnią chwilę.

Na zakończenie wycieczki city break w Metzu, wpadnij do najwyżej ocenianej restauracji, by delektować się znakomitym posiłkiem.

Jej wyśmienita kuchnia podbiła serca wielu smakoszy. Cieszy się znakomitą reputacją, co potwierdza ocena 4,6 z 5 gwiazdek na podstawie 453 recenzji zadowolonych gości.

Zasłużyła na ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie 537 recenzji zadowolonych klientów.

Dzięki swej zachwycającej ofercie kulinarnej restauracja 2'Moiselles jest polecana zarówno przez lokalnych mieszkańców, jak i turystów.

Czas się pożegnać i wracać do domu. Mamy nadzieję, że udało Ci się zdobyć mnóstwo niezapomnianych wspomnień i zdjęć podczas tej wspaniałej wycieczki city break w Metzu.

Czytaj więcej

Podobne pakiety wakacyjne

Odkryj inne wyjątkowe miejsca ucieczki w Francja

Link to appstore phone
Zainstaluj największą aplikację turystyczną w Europie

Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu

Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.