Tania wycieczka city break w Lille, Francja | 9 dni
Opis
W cenie
Opis
Oderwij się od codzienności i ciesz się tanimi wakacjami w Lille, Francja. Odkrywaj jak miejscowy przez 9 dni dzięki temu niedrogiemu pakietowi city break!
Odkryjesz niektóre z pilnie strzeżonych tajemnic i zabytków we Francji. Pomiędzy przygodami będziesz odpoczywać w komfortowym hotelu w centrum miasta. Będziesz też mieć okazję poznać lokalną kuchnię i kulturę w najpopularniejszych restauracjach i barach w mieście.
Pomożemy Ci maksymalnie wykorzystać budżet wakacyjny, abyś mógł cieszyć się wspaniałą wycieczką city break w Lille i zdobyć niezapomniane wspomnienia!
Ten tani pakiet wakacyjny obejmuje rezerwację transferu z lotniska do miasta, więc możesz podróżować bez stresu. Spędzisz 8 nocy w jednym z najwyżej ocenianych, przystępnych cenowo hoteli w samym centrum miasta. Będziesz mieć blisko do popularnych lokali gastronomicznych w Lille i będziesz mieć możliwość wybrania się na krótkie i tanie wycieczki do wielu najlepszych atrakcji. Niektóre z najlepiej ocenianych atrakcji uwzględnionych w tym planie podróży to Palais Des Beaux-arts W Lille i Musée D'histoire Naturelle De Lille.
Możesz wybrać miejsce zakwaterowania na czas swoich tanich wakacji w Lille. La Ferme Blanche Hotel oferuje przytulne pokoje i mnóstwo udogodnień, dzięki czemu Twoje wakacje będą komfortowe. Innym hotelem polecanym przez osoby podróżujące z ograniczonym budżetem jest OKKO Hotels Lille Centre. Best Western Le Beffroi również zbiera świetne oceny i ma kilka najlepszych recenzji od doświadczonych podróżników.
To tylko kilka z najlepszych, przystępnych cenowo miejsc noclegowych w Lille. Jeśli te opcje będą niedostępne w terminie Twojej podróży, pomożemy Ci znaleźć idealną alternatywę. Zawsze zaproponujemy Ci najlepsze tanie oferty.
9-dniowy plan podróży w ramach tego niedrogiego pakietu wakacyjnego pozwoli Ci poznać najlepsze atrakcje w Lille. To miasto oferuje wiele popularnych miejsc do zwiedzania, a także kilka ukrytych perełek.
Miejscem turystycznym, które polecają lokalni przewodnicy, jest La Vieille Bourse. Kolejną najwyżej ocenianą atrakcją, która jest uwzględniona w Twoim planie podróży, jest Notre-dame-de-la-treille Cathedral At Lille. Kilka innych atrakcji, które podróżni również wysoko oceniają, to Parc Du Héron i Jardin Vauban.
Jeśli lubisz spacerować po mieście, by poczuć jego wyjątkową atmosferę, z przyjemnością dowiesz się, że Twoje miejsce zakwaterowania będzie zlokalizowane w centrum miasta. Będziesz mieć mnóstwo okazji, by zajrzeć do lokalnych sklepów i zapolować na świetne okazje. Możesz robić zakupy do upadłego lub po prostu kupić kilka pamiątek, które będą przypominać Ci o przygodach w Lille.
Gdy Twoja 9-dniowa wycieczka city break w Lille dobiegnie końca, wrócisz do domu szczęśliwy i zainspirowany.
Ten przystępny cenowo plan podróży obejmuje wszystko, czego potrzebujesz, by Twoja wycieczka city break w Lille przebiegała bezproblemowo. Aby zapewnić sobie idealnie spersonalizowane wrażenia z pobytu w Lille, możesz dostosować swój 9-dniowy plan podróży.
Możesz dodać loty do Francji, a my zapewnimy Ci najkorzystniejsze ceny biletów. Możesz zwiększyć elastyczność swoich planów podróży, dodając samochód do taniego pakietu wakacyjnego. Znajdziemy dla Ciebie najlepszy dostępny tani samochód do wynajęcia z ubezpieczeniem CDW.
Aby jak najlepiej wykorzystać swój czas podczas wakacji w Lille, rozważ dodanie kilku wycieczek i biletów do swojego pakietu. Możesz wybierać z bogatej oferty wyjątkowych przygód w Lille i zarezerwować je w bezkonkurencyjnych cenach u nas.
Cena Twojego taniego pakietu wakacyjnego w Lille obejmuje wszystkie podatki. Inne korzyści zawarte w tej doskonałej ofercie to całodobowa pomoc w podróży przez 7 dni w tygodniu oraz przewodnik krok po kroku w naszej aplikacji mobilnej. Dla Twojej wygody w tej praktycznej aplikacji znajdziesz również wszystkie dokumenty podróżne.
Ciesz się 9-dniowymi wakacjami pełnymi zabawy i relaksu w nowym mieście. Skorzystaj z okazji i zarezerwuj tanie wakacje w Lille, Francja. Wybierz daty podróży i zaplanuj idealną wycieczkę city break w Lille już dziś!
Spersonalizuj plan podróży
Dostosuj wycieczki pod każdy dzień i miejsce docelowe
Dzień 1 — Lille - dzień przybycia
- Lille - Dzień przybycia
- More
Twoje tanie wakacje we Francji rozpoczną się, gdy tylko znajdziesz się w Lille. Spędzisz tutaj 8 noce. Miasto oferuje różnorodne niedrogie hotele i noclegi. Twoje miejsce zakwaterowania będzie zlokalizowane w centrum, dzięki czemu będziesz mieć możliwość cieszyć się najlepszym jedzeniem i rozrywką.
OKKO Hotels Lille Centre to jedna z najwyżej ocenianych i przystępnych cenowo opcji, które polecamy w Lille. OKKO Hotels Lille Centre zapewnia gościom przyjemny pobyt i ma średnią ocenę 4,4 na 5 gwiazdek w 3 892 recenzjach.
La Ferme Blanche Hotel to kolejny doskonały wybór na tanie wakacje w Lille. Ten hotel zapewnia gościom komfort oraz ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 517 gości.
Kolejnym popularnym miejscem pobytu dla osób podróżujących z ograniczonym budżetem jest Best Western Le Beffroi. Ten hotel ma tanie oferty i średnią ocenę 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 1 496 recenzji.
Niedrogie noclegi w Lille są popularne i szybko się wyprzedają. Jeśli te opcje nie są dostępne podczas Twojej wycieczki city break w Lille, pomożemy Ci znaleźć alternatywy odpowiadające Twoim preferencjom.
Lille oferuje wiele popularnych atrakcji. Jedno z najwyżej ocenianych miejsc, które możesz odwiedzić pierwszego dnia w mieście, to John Doe Escape Game. To najlepsze ciekawe miejsce ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 1 533 odwiedzających.
Następnie udaj się do innego popularnego miejsca w okolicy.
Tir Na Nog ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 225 klientów i jest idealnym miejscem na posiłek po długim dniu podróży i wycieczek.
Kolejna najwyżej oceniana restauracja to Restaurant Sébastopol. 541 klientów oceniło tę restaurację na 4,7 na 5 gwiazdek.
L'Assiette du Marché to kolejne uwielbiane miejsce. Ta restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 480 klientów.
Lille ma również kilka świetnych barów odpowiednich na każdy budżet.
Jednym z najlepszych barów jest Le Colbert Café. Ten bar ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 235 klientów.
Kolejnym barem z doskonałymi drinkami jest The Level Bar. 236 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.
The Fridge bar lille jest również polecany przez mieszkańców. 244 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.
Wznieś toast i świętuj swoje 9-dniowe wakacje we Francji!
Dzień 2 — Lille
- Lille
- More
- Musée d'Histoire Naturelle de Lille
- Gare Saint Sauveur
- More
2 dnia Twojej wycieczki we Francji czeka Cię mnóstwo niezapomnianych atrakcji. Na szczęście masz jeszcze 7 noce, aby nacieszyć się wakacjami.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Lille. Musée D'histoire Naturelle De Lille to muzeum i ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 3 394 odwiedzających. Każdego roku tę atrakcję odwiedza około 48 611 podróżnych.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Gare Saint Sauveur. To muzeum ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 5 038 odwiedzających.
Twoje zwiedzanie we Francji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Lille. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji we Francji koniecznie zjedz pyszny posiłek. L'île de Crète to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 1 176 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest L'Arrière Pays. 3 498 klientów oceniło tę restaurację na 4,4 na 5 gwiazdek.
Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, La Biche & Le Renard jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 525 klientów.
Le Bô Bar to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 251 klientów.
201 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.
Odpocznij w hotelu, by przygotować się na kolejny wspaniały dzień wakacji!
Dzień 3 — Lille
- Lille
- Villeneuve-d'Ascq
- More
- Parc archéologique Asnapio
- More
W 3 dniu Twojej wycieczki city break w Lille poznasz jeszcze więcej najlepszych miejsc do zwiedzenia, jedzenia i relaksu w mieście. W okolicy spędzisz jeszcze 6 noce, więc wciąż masz sporo czasu!
Jedno z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, to Relais Nature Du Val De Marque.
Relais Nature Du Val De Marque ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 192 podróżnych.
Możesz również dołączyć do popularnej wycieczki w Lille. Do wyboru jest wiele wysoko ocenianych wycieczek i aktywności w Lille.
CLUB MAROT to kolejny doskonały wybór na posiłek po długim dniu zwiedzania. Ta ulubiona restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 586 klientów.
Kolejną znakomitą opcją jest Les Oiseaux. Les Oiseaux ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 390 klientów.
Po wieczornym posiłku La Pirogue jest doskonałym miejscem na drinka. 804 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek w recenzjach, więc warto go sprawdzić.
Ten bar ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 710 klientów.
Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego, nasza rekomendacja to Le café des Six Roses. 204 klientów oceniło ten bar na 4,6 na 5 gwiazdek i jest to doskonałe miejsce na spędzenie wieczoru.
Wznieś toast i uczcij kolejny niesamowity dzień swojej wycieczki city break we Francji.
Dzień 4 — Lille
- Lille
- More
- Palais Rihour
- Colonne de la Déesse
- La Vieille Bourse
- More
4 dnia Twojej wycieczki we Francji czeka Cię mnóstwo niezapomnianych atrakcji. Na szczęście masz jeszcze 5 noce, aby nacieszyć się wakacjami.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Lille. Catholic Church Of Saint-étienne, Lille to kościół i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 151 odwiedzających.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Palais Rihour. Ten kościół ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 769 odwiedzających.
Colonne De La Déesse to najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i jest najlepszą rekomendacją podróżnych. To popularne miejsce ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 890 odwiedzających.
Aby zapewnić sobie najlepsze wrażenia podczas zwiedzania, jedną z atrakcji, o której nie należy zapominać, jest La Vieille Bourse. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 6 694 podróżnych.
Twoje zwiedzanie we Francji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Lille. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji we Francji koniecznie zjedz pyszny posiłek. La Petite Table to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 3 295 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Restaurant Safran. 188 klientów oceniło tę restaurację na 4,6 na 5 gwiazdek.
Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Temple's Bar jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 426 klientów.
Dernier Bar avant la Fin du Monde - Lille to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 2 501 klientów.
606 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.
Odpocznij w hotelu, by przygotować się na kolejny wspaniały dzień wakacji!
Dzień 5 — Lille
- Lille
- More
- Notre-Dame-de-la-Treille Cathedral at Lille
- Musée de l'Hospice Comtesse
- More
W 5 dniu Twojej wycieczki city break w Lille poznasz jeszcze więcej najlepszych miejsc do zwiedzenia, jedzenia i relaksu w mieście. W okolicy spędzisz jeszcze 4 noce, więc wciąż masz sporo czasu!
Jedno z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, to Notre-dame-de-la-treille Cathedral At Lille.
Notre-dame-de-la-treille Cathedral At Lille ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 4 752 podróżnych.
Kolejną spektakularną atrakcją jest Musée De L'hospice Comtesse. To muzeum ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 1 188 odwiedzających. Każdego roku około 55 736 osób odwiedza to popularne miejsce, by przeżyć niezapomniane wrażenia w Lille.
Możesz również dołączyć do popularnej wycieczki w Lille. Do wyboru jest wiele wysoko ocenianych wycieczek i aktywności w Lille.
The Queen Victoria to kolejny doskonały wybór na posiłek po długim dniu zwiedzania. Ta ulubiona restauracja ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 723 klientów.
Kolejną znakomitą opcją jest PANCOOK Lille. PANCOOK Lille ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 999 klientów.
Po wieczornym posiłku Au Gand'Brinus jest doskonałym miejscem na drinka. 230 klientów oceniło ten bar na 4,7 na 5 gwiazdek w recenzjach, więc warto go sprawdzić.
Ten bar ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 892 klientów.
Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego, nasza rekomendacja to Le Barillet. 119 klientów oceniło ten bar na 4,7 na 5 gwiazdek i jest to doskonałe miejsce na spędzenie wieczoru.
Wznieś toast i uczcij kolejny niesamowity dzień swojej wycieczki city break we Francji.
Dzień 6 — Lille
- Lille
- More
- Palais des Beaux-Arts w Lille
- Citadelle de Lille
- More
6 dnia Twojej wycieczki we Francji czeka Cię mnóstwo niezapomnianych atrakcji. Na szczęście masz jeszcze 3 noce, aby nacieszyć się wakacjami.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Lille. Palais Des Beaux-arts W Lille to najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 5 588 odwiedzających. Każdego roku tę atrakcję odwiedza około 239 975 podróżnych.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Citadelle De Lille. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 481 odwiedzających.
Twoje zwiedzanie we Francji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Lille. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji we Francji koniecznie zjedz pyszny posiłek. Le Pot Beaujolais to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 355 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Estaminet Au Vieux De La Vieille. 4 839 klientów oceniło tę restaurację na 4,4 na 5 gwiazdek.
Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Shooter's Bar jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 307 klientów.
Lanka Bar to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 104 klientów.
500 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.
Odpocznij w hotelu, by przygotować się na kolejny wspaniały dzień wakacji!
Dzień 7 — Lille
- Lille
- More
- Parc de la Citadelle
- Jardin Vauban
- More
W 7 dniu Twojej wycieczki city break w Lille poznasz jeszcze więcej najlepszych miejsc do zwiedzenia, jedzenia i relaksu w mieście. W okolicy spędzisz jeszcze 2 noce, więc wciąż masz sporo czasu!
Jedno z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, to Parc De La Citadelle.
Parc De La Citadelle ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 2 321 podróżnych.
Kolejną spektakularną atrakcją jest Jardin Vauban. Ten park ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 3 615 odwiedzających.
Możesz również dołączyć do popularnej wycieczki w Lille. Do wyboru jest wiele wysoko ocenianych wycieczek i aktywności w Lille.
Tamper! Espresso Bar to kolejny doskonały wybór na posiłek po długim dniu zwiedzania. Ta ulubiona restauracja ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 508 klientów.
Kolejną znakomitą opcją jest Au Goût du Jour. Au Goût du Jour ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 305 klientów.
Po wieczornym posiłku Quai Des Bananas jest doskonałym miejscem na drinka. 1 367 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek w recenzjach, więc warto go sprawdzić.
Ten bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 138 klientów.
Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego, nasza rekomendacja to Le Speakeasy. 251 klientów oceniło ten bar na 4,4 na 5 gwiazdek i jest to doskonałe miejsce na spędzenie wieczoru.
Wznieś toast i uczcij kolejny niesamowity dzień swojej wycieczki city break we Francji.
Dzień 8 — Lille
- Lille
- Villeneuve-d'Ascq
- More
- Parc du Héron
- LaM, Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut
- More
8 dnia Twojej wycieczki we Francji czeka Cię mnóstwo niezapomnianych atrakcji. Na szczęście masz jeszcze 1 noc, aby nacieszyć się wakacjami.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Lille. Parc Du Héron to park i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 5 412 odwiedzających.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Lam, Lille Métropole Musée D'art Moderne, D'art Contemporain Et D'art Brut. Ten park ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 2 522 odwiedzających.
Twoje zwiedzanie we Francji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Lille. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji we Francji koniecznie zjedz pyszny posiłek. Le Broc to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 1 375 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Hôtel Barrière Lille. 1 174 klientów oceniło tę restaurację na 4,5 na 5 gwiazdek.
Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Café Society jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 444 klientów.
L'Illustration to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 370 klientów.
1 379 klientów oceniło ten bar na 4,2 na 5 gwiazdek.
Odpocznij w hotelu, by przygotować się na kolejny wspaniały dzień wakacji!
Dzień 9 — Lille - dzień odlotu
- Lille - Dzień wyjazdu
- More
- Porte de Paris
- More
Twoja wycieczka city break w Lille dobiega końca i już prawie czas pożegnać się z tym wspaniałym miastem. Jednak nawet ostatniego dnia nadal możesz jeszcze cieszyć się ostatnimi chwilami swoich wakacji we Francji.
W zależności od tego, ile masz czasu przed podróżą do domu, polecamy zrobienie zakupów lub zwiedzanie na ostatnią chwilę.
Jeśli masz ochotę na spacer lub zakupy, Twój hotel znajduje się w dogodnej lokalizacji, dzięki czemu możesz cieszyć się ostatnim dniem we własnym tempie.
Jeśli wolisz jeszcze coś zwiedzić, w pobliżu znajduje się kilka najwyżej ocenianych atrakcji, które gorąco polecamy.
Porte De Paris to niezwykła atrakcja, którą możesz odwiedzić ostatniego dnia w Lille. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 2 178 odwiedzających.
Na zakończenie wycieczki city break w Lille, wpadnij do najwyżej ocenianej restauracji, by delektować się znakomitym posiłkiem.
Idealne miejsce na ostatni posiłek w mieście Lille przed podróżą do domu to Wally's Coffee. Ta najlepsza restauracja ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 1 816 klientów.
Gorąco polecamy również restaurację Bierbuik. Ta restauracja ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 764 klientów.
L’Annexe to kolejne świetne miejsce. 498 klientów oceniło tę restaurację na 4,7 na 5 gwiazdek.
Następnie pora pożegnać się z miastem i wyruszyć w podróż do domu. Mamy nadzieję, że masz mnóstwo wspaniałych wspomnień z przygód podczas wycieczki city break w Lille!
Podobne pakiety wakacyjne
Odkryj inne wyjątkowe miejsca ucieczki w Francja
Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu
Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.