Tania tygodniowa wycieczka samochodem w Gruzji z Kutaisi na południe do Batumi
Opis
W cenie
Opis
Zostaw codzienność za sobą i wyrusz na ekscytującą 8-dniową wycieczkę samochodem w Gruzji! Kutaisi, Chiatura, Katskhi, Motsameta, Gelati, Ckaltubo, Kumistavi, Cichisdziri, Czakwistawi, Batumi, Mtsvane Kontskhi, სარფი i Ureki to tylko niektóre z popularnych celów podróży, które możesz zwiedzić w ramach tego taniego pakietu wakacyjnego!
Podczas tych wakacji z własnym transportem odwiedzisz wiele znanych i niedrogich miejsc turystycznych w Gruzji. Niektóre z najwyżej ocenianych atrakcji uwzględnionych w tym planie podróży to Batumi Botanical Garden i Ali & Nino Statue. Oprócz niezapomnianych wrażeń związanych ze zwiedzaniem, będziesz mieć możliwość skosztowania lokalnej kuchni w popularnych restauracjach i barach. Wieczorami zrelaksujesz się w najwyżej ocenianych niedrogich hotelach. Spędzisz 4 noce w Kutaisi i 3 noce w Batumi. Twoje miejsce zakwaterowania będzie dogodnie zlokalizowane w centrum miasta, więc będziesz mieć świetną okazję cieszyć się spacerami po okolicy i zakupami. Koniecznie spróbuj tradycyjnych przysmaków i kup kilka pamiątek z podróży w Gruzji.
Ten konfigurowalny i tani pakiet wakacyjny to gwarancja niesamowitej przygody. Pomożemy Ci zdobyć wspaniałe wspomnienia z wycieczki samochodem w Gruzji w najniższej cenie!
Gdy znajdziesz się w Kutaisi, odbierzesz samochód do wynajęcia. Następnie rozpoczniesz podróż do najlepszych i najtańszych miejsc turystycznych w Gruzji. Jednym ze szczególnie polecanych przez lokalnych przewodników miejscem jest Batumi Piazza Square. Kolejną najwyżej ocenianą atrakcją, którą znajdziesz w swoim planie podróży, jest Batumi Dolphinarium. Kilka innych atrakcji w planie podróży, które podróżni również wysoko oceniają, to Batumi Boulevard i 6 May Park.
Gruzja oferuje mnóstwo światowej klasy malowniczych miejsc i pięknych krajobrazów, których nie możesz przegapić!
Zatrzymasz się w najwyżej ocenianych niedrogich miejscach noclegowych znajdujących się na trasie. Jednym z najprzyjemniejszych obiektów jest Solomon. Kolejnym niedrogim hotelem z wygodnymi pokojami i praktycznymi udogodnieniami jest Hotel King David. Hotel Orange Kutaisi również zbiera świetne recenzje od osób podróżujących z ograniczonym budżetem.
Jeśli te opcje są niedostępne podczas Twoich wakacji, pomożemy Ci znaleźć idealną alternatywę. Zawsze zapewniamy najlepsze miejsca noclegowe, abyś mógł cieszyć się beztroskimi wakacjami w Gruzji.
Po zakończeniu swojej 8-dniowej wycieczki samochodem wrócisz do domu z nową energią i inspiracją, a także będziesz mieć mnóstwo zdjęć i historii do podzielenia się z przyjaciółmi i rodziną.
Ten niedrogi pakiet wakacyjny zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić sobie fantastyczne 8-dniowe wakacje w Gruzji. Zaproponujemy Ci tanie loty i zarezerwujemy hotel na 7 nocy. Zapewnimy Ci również najlepszy tani samochód na wynajem w Gruzji wraz z ubezpieczeniem CDW.
Możesz spersonalizować swój plan podróży, aby Twoje wakacje były dostosowane pod kątem Twoich upodobań. Wybieraj spośród popularnych i atrakcyjnych cenowo wycieczek i biletów w Gruzji i dodaj swoje ulubione do swojego planu podróży. Wycieczki to jeden z najlepszych sposobów na poznanie kraju jak miejscowi i jak najlepsze spędzenie czasu podczas wakacji!
Rezerwacja tego taniego pakietu wakacyjnego w Gruzji oferuje wiele korzyści. Możesz korzystać z całodobowego wsparcia w podróży. Ponadto będziesz mieć dostęp do przewodnika krok po kroku w naszej aplikacji mobilnej. Znajdziesz tam też wszystkie dokumenty podróżne uporządkowane w jednym miejscu. Co ważniejsze, cena pakietu 8-dniowej wycieczki z własnym transportem w Gruzji uwzględnia wszystkie podatki.
Na co czekasz? Ciesz się bezproblemowymi wakacjami w Gruzji, rezerwując ten tani pakiet wakacyjny! Najlepsze i najtańsze wycieczki w Gruzji szybko się wyprzedają, więc zarezerwuj swoją przygodę już dziś!
Spersonalizuj plan podróży
Dostosuj wycieczki pod każdy dzień i miejsce docelowe
Dzień 1 — Kutaisi - dzień przybycia
- Kutaisi - Dzień przybycia
- More
- Colchis Fountain
- More
Twoja wycieczka samochodem w Gruzji rozpocznie się, gdy znajdziesz się w Kutaisi. Spędzisz tam 4 noce. Możesz odebrać samochód do wynajęcia w Kutaisi i rozpocząć swoją przygodę w Gruzji.
Kutaisi to popularne miejsce na tanie wakacje w Gruzji, które spodoba się każdemu podróżnikowi. Kutaisi oferuje też wysoko oceniane, niedrogie miejsca noclegowe w Gruzji.
W Kutaisi jednym z najlepiej ocenianych i przystępnych cenowo obiektów jest Hotel King David. Ten hotel ma wiele do zaoferowania podróżującym z ograniczonym budżetem i ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 188 gości.
Kolejną naszą rekomendacją dla podróżujących z ograniczonym budżetem jest Solomon. Mając ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 200 gości, ten hotel jest idealnym miejscem dla podróżnych szukających wygodnego miejsca na pobyt w Kutaisi.
Hotel Orange Kutaisi to kolejna opcja ze świetnymi ofertami i wysokimi ocenami. Ten hotel ma średnią ocenę 4,3 na 5 gwiazdek na podstawie ponad 790 recenzji.
Te najwyżej oceniane obiekty noclegowe w Kutaisi są popularne i szybko się wyprzedają. Jeśli nie będą dostępne podczas Twojej podróży, nasz system automatycznie zaproponuje najlepsze niedrogie alternatywy.
Kutaisi oferuje wiele popularnych atrakcji. Jedno z najwyżej ocenianych miejsc, które możesz odwiedzić pierwszego dnia w mieście, to Colchis Fountain. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 2 981 odwiedzających.
Następnie udaj się do innego popularnego miejsca w okolicy.
Shedevri ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 118 klientów i jest idealnym miejscem na posiłek po długim dniu podróży i wycieczek.
Kolejna najwyżej oceniana restauracja to Kutaisi Gardenia. 341 klientów oceniło tę restaurację na 4,1 na 5 gwiazdek.
Georgian cuisine Magnolia to kolejne uwielbiane miejsce. Ta restauracja ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 269 klientów.
Kutaisi ma również kilka świetnych barów odpowiednich na każdy budżet.
Jednym z najlepszych barów jest Hoegaarden-Kutaisi. Ten bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 285 klientów.
Kolejnym barem z doskonałymi drinkami jest Pub Barca. 123 klientów oceniło ten bar na 4,2 na 5 gwiazdek.
Winetage - ვაინთიჯ jest również polecany przez mieszkańców. 160 klientów oceniło ten bar na 5 na 5 gwiazdek.
Wznieś toast i świętuj swoje 8-dniowe wakacje w Gruzji!
Dzień 2 — Kutaisi
- Kutaisi
- More
Podróż: 4 km, 1 godzina 3 min
- Katedra Bagrata
- Kutaisi Holy Annunciation temple
- Kutaisi State Historical Museum
- White Bridge
- More
W 2 dniu Twojej wycieczki samochodem odwiedzisz wiele popularnych atrakcji w Kutaisi i dowiesz się, że tanie wakacje w Gruzji również mogą być niezwykłe.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Kutaisi. Katedra Bagrata to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 4 143 odwiedzających.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Kutaisi Holy Annunciation temple. To najlepsze ciekawe miejsce ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 160 odwiedzających.
Kutaisi State Historical Museum to muzeum i jest najlepszą rekomendacją podróżnych. To popularne miejsce ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 394 odwiedzających.
Aby zapewnić sobie najlepsze wrażenia podczas zwiedzania, jedną z atrakcji, o której nie należy zapominać, jest White Bridge. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 1 025 podróżnych.
Twoje zwiedzanie w Gruzji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Kutaisi. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji w Gruzji koniecznie zjedz pyszny posiłek. Kartuli to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 829 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Lilestan ლილესთან. 223 klientów oceniło tę restaurację na 4,5 na 5 gwiazdek.
Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Ziari Bar•ზიარი ბარი jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 56 klientów.
Wissol to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 53 klientów.
Spędzenie wieczoru w jednym z tych popularnych barów to doskonały sposób na świętowanie kolejnego niezapomnianego dnia wakacji w Gruzji!
Dzień 3 — Kutaisi, Chiatura, Katskhi, Motsameta i Gelati
- Kutaisi
- Chiatura
- Katskhi
- Motsameta
- Gelati
- More
Podróż: 175 km, 3 godzin/y 56 min
- Mgvimevi convent
- Katskhi Column
- Mocameta
- Monastyr Gelati
- More
W 3 dniu Twojej wycieczki samochodem w Gruzji możesz spodziewać się niesamowitych atrakcji, znakomitego jedzenia i wyjątkowych wrażeń dzięki lokalnym przewodnikom i ekspertom.
Mgvimevi convent to idealne miejsce na rozpoczęcie dnia. To miejsce kultu i ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 330 odwiedzających.
Następnie udaj się do kolejnej popularnej lokalnej atrakcji.
To jedna z wielu atrakcji, które możesz dodać do swojego planu podróży. Sprawdź wszystkie ciekawe atrakcje, które możesz zarezerwować w Gruzji, aby Twoje wspomnienia z podróży po tym kraju były niezapomniane.
City Kutaisi oferuje szeroki wybór doskonałych restauracji, które zaspokoją wszystkie gusta. Sanapiro Plus zbiera entuzjastyczne recenzje i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 124 klientów.
Ta restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 252 klientów.
El Paso ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 556 klientów. To świetne miejsce na relaks i delektowanie się kolejnym pięknym wieczorem w Gruzji.
Po kolacji możesz wyruszyć na nocny podbój miasta i wypić drinka w popularnym barze.
Wznieś toast i zrelaksuj się po kolejnym wielkim dniu w Gruzji!
Dzień 4 — Kutaisi, Ckaltubo, Kumistavi, Cichisdziri, Czakwistawi i Batumi
- Batumi
- Tskaltubo
- Kumistavi
- Tsikhisdziri
- Chakvistavi
- More
Podróż: 204 km, 4 godzin/y 38 min
- Tskaltubo Central Park
- Jaskinia Prometeusza
- Tetra Cave
- Petra Fortress
- Mtirala National Park
- More
Dzień 4 Twoich wakacji z własnym transportem w Gruzji daje Ci możliwość poznania dwóch popularnych, tanich miejsc w ciągu jednego dnia.
Dzisiejszy plan podróży obejmuje wiele fantastycznych miejsc do zwiedzania, które możesz odkrywać we własnym tempie. Do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w danej lokalizacji, by jak najlepiej wykorzystać czas podczas swoich wakacji w Gruzji.
Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w Ckaltubo jest Tskaltubo Central Park. Tskaltubo Central Park to park i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 831 odwiedzających.
Kolejnym popularnym i polecanym przez nas miejscem do odwiedzenia jest Tetra Cave. Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 301 odwiedzających.
Możesz dowiedzieć się więcej o tym pięknym kraju, wybierając się na wycieczkę. Ckaltubo oferuje wiele najwyżej ocenianych wycieczek i wyjątkowych aktywności, które z pewnością Cię zainspirują.
Ale to nie wszystko.
Kiedy zobaczysz już wszystko, co chcesz zobaczyć w Ckaltubo, Twoim następnym celem jest ყუმისთავი.
To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 10 090 odwiedzających.
Kiedy Twój dzień pełen przygód dobiegnie końca, odpocznij w jednym z poniższych przystępnych cenowo miejsc noclegowych.
Najlepsze pokoje można znaleźć w 3-gwiazdkowym obiekcie Black Sea Star. Ten hotel ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 255 gości.
Możesz także zatrzymać się w 4-gwiazdkowym obiekcie Old Garden Hotel. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 511 gości.
Ten hotel ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 159 gości.
Po długim dniu spędzonym na podróżowaniu i zwiedzaniu Coffeetopia Batumi jest doskonałym miejscem na znakomity posiłek. Ta restauracja ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 1 768 klientów.
1 320 klientów oceniło tę restaurację na 4,6 na 5 gwiazdek.
Ta popularna restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 2 620 klientów.
Ten popularny bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 212 klientów.
Innym popularnym lokalnym barem jest Chacha Time. 1 135 klientów oceniło ten bar na 4,7 na 5 gwiazdek.
Popeye Craft Bar to ulubione miejsce wśród miejscowych na drinki po kolacji. Ten bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 304 klientów.
Świętuj kolejny dzień niezapomnianych wakacji w Gruzji!
Dzień 5 — Batumi i Mtsvane Kontskhi
- Batumi
- Mtsvane Kontskhi
- More
Podróż: 22 km, 1 godzina 9 min
- Batumi Botanical Garden
- Batumi Boulevard
- Europe Square
- Batumi Dolphinarium
- More
W 5 dniu Twojej wycieczki samochodem w Gruzji możesz spodziewać się niesamowitych atrakcji, znakomitego jedzenia i wyjątkowych wrażeń dzięki lokalnym przewodnikom i ekspertom.
Batumi Botanical Garden to idealne miejsce na rozpoczęcie dnia. Ten park i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 16 559 odwiedzających.
Następnie udaj się do kolejnej popularnej lokalnej atrakcji.
To jedna z wielu atrakcji, które możesz dodać do swojego planu podróży. Sprawdź wszystkie ciekawe atrakcje, które możesz zarezerwować w Gruzji, aby Twoje wspomnienia z podróży po tym kraju były niezapomniane.
City Batumi oferuje szeroki wybór doskonałych restauracji, które zaspokoją wszystkie gusta. Munich zbiera entuzjastyczne recenzje i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 1 492 klientów.
Ta restauracja ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 920 klientów.
Aromi Italiani ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 2 343 klientów. To świetne miejsce na relaks i delektowanie się kolejnym pięknym wieczorem w Gruzji.
Po kolacji możesz wyruszyć na nocny podbój miasta i wypić drinka w popularnym barze. Wine Notes jest najlepszą rekomendacją i ma ocenę 4,9 na 5 gwiazdek od 257 klientów.
Თავისუფალი სივრცე to kolejne polecane przez mieszkańców miejsce. 190 klientów oceniło ten bar na 4,4 na 5 gwiazdek.
308 klientów oceniło ten bar na 4,4 na 5 gwiazdek.
Wznieś toast i zrelaksuj się po kolejnym wielkim dniu w Gruzji!
Dzień 6 — Batumi
- Batumi
- More
Podróż: 27 km, 1 godzina 21 min
- Alphabet Tower
- Ali & Nino Statue
- Batumi Piazza Square
- Holy Mother Virgin Nativity Cathedral
- Gonio Fortress
- More
W 6 dniu Twojej wycieczki samochodem odwiedzisz wiele popularnych atrakcji w Batumi i dowiesz się, że tanie wakacje w Gruzji również mogą być niezwykłe.
Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Batumi. Batumi Alphabet Tower to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 3 858 odwiedzających.
Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Ali & Nino Statue. To najlepsze ciekawe miejsce ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 21 874 odwiedzających.
Batumi Piazza Square to obowiązkowa atrakcja turystyczna i jest najlepszą rekomendacją podróżnych. To popularne miejsce ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 10 254 odwiedzających.
Aby zapewnić sobie najlepsze wrażenia podczas zwiedzania, jedną z atrakcji, o której nie należy zapominać, jest Holy Mother Virgin Nativity Cathedral. To kościół i ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 2 440 podróżnych.
Twoje zwiedzanie w Gruzji nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Batumi. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.
Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji w Gruzji koniecznie zjedz pyszny posiłek. BERN Batumi Restaurant to nasza najlepsza rekomendacja.
Ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 455 klientów.
Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Alaverdi ალავერდი. 318 klientów oceniło tę restaurację na 4,5 na 5 gwiazdek.
Spędzenie wieczoru w jednym z tych popularnych barów to doskonały sposób na świętowanie kolejnego niezapomnianego dnia wakacji w Gruzji!
Dzień 7 — Batumi, სარფი, Ureki i Kutaisi
- Kutaisi
- სარფი
- Ureki
- More
Podróż: 188 km, 3 godzin/y 55 min
- Andrew the Apostle Sculpture and Waterfall
- Ureki Beach
- More
Dzień 7 Twoich wakacji z własnym transportem w Gruzji daje Ci możliwość poznania dwóch popularnych, tanich miejsc w ciągu jednego dnia.
Dzisiejszy plan podróży obejmuje wiele fantastycznych miejsc do zwiedzania, które możesz odkrywać we własnym tempie. Do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w danej lokalizacji, by jak najlepiej wykorzystać czas podczas swoich wakacji w Gruzji.
Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w სარფი jest Andrew the Apostle Sculpture and Waterfall. Andrew the Apostle Sculpture and Waterfall to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 2 053 odwiedzających.
Kolejnym popularnym i polecanym przez nas miejscem do odwiedzenia jest Sarpi Rock. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 117 odwiedzających.
Możesz dowiedzieć się więcej o tym pięknym kraju, wybierając się na wycieczkę. Სარფი oferuje wiele najwyżej ocenianych wycieczek i wyjątkowych aktywności, które z pewnością Cię zainspirują.
Ale to nie wszystko.
Kiedy zobaczysz już wszystko, co chcesz zobaczyć w სარფი, Twoim następnym celem jest Ureki.
Kiedy Twój dzień pełen przygód dobiegnie końca, odpocznij w jednym z poniższych przystępnych cenowo miejsc noclegowych.
Najlepsze pokoje można znaleźć w 3-gwiazdkowym obiekcie Solomon. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 200 gości.
Możesz także zatrzymać się w 4-gwiazdkowym obiekcie Hotel King David. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 188 gości.
Ten hotel ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 790 gości.
Po długim dniu spędzonym na podróżowaniu i zwiedzaniu Argonauts Bar-restaurant - არგონავტები ბარ-რესტორანი jest doskonałym miejscem na znakomity posiłek. Ta restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 138 klientów.
201 klientów oceniło tę restaurację na 4,4 na 5 gwiazdek.
Ta popularna restauracja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 97 klientów.
Świętuj kolejny dzień niezapomnianych wakacji w Gruzji!
Dzień 8 — Kutaisi - dzień odlotu
- Kutaisi - Dzień wyjazdu
- More
Twoja wycieczka samochodem w Gruzji dobiega końca i zbliża się czas powrotu do domu. Dzień 8 to dzień wyjazdu i ostatnia szansa na zwiedzanie lub zakupy w Kutaisi.
Twoje miejsce zakwaterowania będzie w samym centrum miasta, więc w pobliżu znajdziesz mnóstwo sklepów, w których możesz kupić wyjątkowe pamiątki.
Jeśli jeszcze chcesz coś zwiedzić, możesz wykorzystać ostatnie kilka godzin i odwiedzić miejsca, na które wcześniej zabrakło Ci czasu.
Nie chcesz podróżować głodny, więc zanim udasz się na lotnisko, zjedz coś pysznego w Kutaisi.
Idealne miejsce na ostatni posiłek w mieście Kutaisi przed podróżą do domu to Old Imereti. Ta najlepsza restauracja ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 120 klientów.
Gorąco polecamy również restaurację Fleur. Ta restauracja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 457 klientów.
Palaty to kolejne świetne miejsce. 2 310 klientów oceniło tę restaurację na 4,6 na 5 gwiazdek.
Następnie pora pożegnać się z miastem i wyruszyć w podróż do domu. Mamy nadzieję, że masz mnóstwo wspaniałych wspomnień z wakacji w Gruzji!
Podobne pakiety wakacyjne
Odkryj inne wyjątkowe miejsca ucieczki w Gruzja
Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu
Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.