6-dniowe wakacje na plaży w Gijónie w Hiszpanii
Opis
W cenie
Opis
Przygotuj się na słońce, zabawę i morze podczas fantastycznych 6-dniowych wakacji w Hiszpanii na plaży w Gijónie niedaleko Playa de San Lorenzo!
Przeżyj błogi czas, pływając w malowniczych wodach, spacerując boso po plaży i słuchając relaksującego szumu morskich fal. Gijon ma jedne z najpiękniejszych plaż w Hiszpanii. Wybierając tę ofertę, spędzisz radosne i beztroskie wakacje w niezapomnianym miejscu.
Ten starannie opracowany plan podróży obejmuje 5 noce w Gijónie, pozwalając Ci w pełni wykorzystać wypoczynek na słońcu w pobliżu Playa de San Lorenzo, uznawanej za jedną z najpiękniejszych plaż w Hiszpanii. Jeśli nie masz ochoty na plażować ani pływać, polecamy zwiedzanie jednych z najpopularniejszych atrakcji w Gijónie i skosztowanie świeżych owoców morza w najlepszych restauracjach w okolicy. Doskonałym zwieńczeniem pobytu nad morzem w Hiszpanii będzie wieczór w najwyżej ocenianych barach przy plaży.
Gdy już będziesz w Gijónie, wybierz środek transportu i udaj się do hotelu w Gijónie. Czekają na Ciebie malownicze plaże, takie jak Playa de San Lorenzo, i inne cuda natury.
Gijon to miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Można tu wypocząć w błogiej ciszy i podnieść sobie adrenalinę, próbując sportów ekstremalnych. Playa de San Lorenzo to świetne miejsce zarówno na wypoczynek w gronie najbliższych, jak i poznawanie lokalnej kultury. Nieopodal Playas de Xivares, Playa del Arbeyal i Playa de Serin są też inne malownicze plaże, które warto odwiedzić. Czekają nadmorskie przygody i epickie widoki.
Planując wakacje na plaży w Hiszpanii, nie będziesz mieć problemu ze znalezieniem noclegu. Gijon ma bardzo bogatą ofertę noclegową na każdą kieszeń. Znajdziesz tu zarówno luksusowe hotele, jak i tańsze opcje. Korzystaj z rekomendacji i wybierz miejsce, które najlepiej Ci odpowiada, aby wypocząć i zregenerować siły w Hiszpanii.
Podczas wakacji na plaży w kraju w Hiszpanii możesz także spacerować wzdłuż pięknego wybrzeża i zwiedzać inne atrakcje w pobliżu miejsca zakwaterowania. Naszym zdaniem na szczególną uwagę w Gijónie zasługują Playa De San Lorenzo i Elogio Del Horizonte. Warto też odwiedzić Universidad Laboral W Gijón i Estatua De Mafalda. Wszystkie te miejsca są gorąco polecane przez innych turystów, którzy byli w tej okolicy. Do lokalnych atrakcji, które warto zobaczyć, należą też Museo Y Circuito Fernando Alonso, Playa De Tazones i Parque De Begoña.
Podczas odprężających wakacji w Hiszpanii warto w wolnym czasie wybrać się na zakupy. Upominki sprawią przyjemność bliskim, a Tobie będą przypominać te niezapomniane wakacje. Możesz także skosztować regionalnych przysmaków i porozmawiać z lokalnymi mieszkańcami, aby jeszcze lepiej poznać to miejsce i ludzi.
Dodaj do opalania, pływania i podziwiania krajobrazu kolejne atrakcje, aby Twoje wakacje na plaży w Gijónie były jedyne w swoim rodzaju. Proponujemy wycieczki zarówno dla osób podróżujących samotnie, jak i w gronie rodziny lub znajomych.
W tym pakiecie wakacyjnym jest wszystko, czego potrzebujesz, aby cieszyć się beztroskim wypoczynkiem na plaży w Hiszpanii. Spędzisz 5 noce w wygodnym hotelu położonym w doskonałej lokalizacji blisko najlepiej ocenianych restauracji w okolicy. Jeśli lubisz zwiedzać na własną rękę, dodaj do pakietu wynajem samochodu z ubezpieczeniem i wybierz się na jednodniowe wycieczki do innych popularnych miejsc w Hiszpanii. Skorzystaj z oferty najlepszej wypożyczalni samochodów, wybierz się na wycieczkę wzdłuż wybrzeża i ciesz się chwilami pełnej wolności.
Wykorzystaj w pełni tę ofertę, dostosowując ją do swoich potrzeb. Dodaj do swojego pakietu wakacyjnego bilety na samolot, wycieczki fakultatywne i bilety wstępu, aby zapewnić sobie niezapomniane wrażenia z każdego dnia wakacji. Oferujemy całodobowe wsparcie podczas podróży oraz przewodnik krok po kroku dostępny w naszej aplikacji mobilnej.
Spaceruj brzegiem morza, wygrzewaj się na plaży i spędź niezapomniane chwile podczas letniego pobytu w Gijónie. Wybierz daty podróży i zacznij planować najlepsze wakacje na plaży w Hiszpanii, jakie można sobie wyobrazić.
Podsumowanie trasy
Zobacz podsumowanie trasy, które możesz w pełni dostosować
Spersonalizuj plan podróży
Dostosuj wycieczki pod każdy dzień i miejsce docelowe
Dzień 1
- Gijón - Dzień przybycia
- More
- Elogio del horizonte
- More
Twoje wakacje na plaży w Hiszpanii rozpoczynają się w Gijónie, gdzie spędzisz 6 dni i 5 noce. Ta rajska okolica oferuje wiele wspaniałych noclegów z pięknymi widokami na lśniące morze.
Żeby cieszyć się słońcem w Gijónie, musisz zadbać o idealne miejsce na nocleg. Oferujemy zróżnicowany wybór zakwaterowania, by spełnić Twoje preferencje blisko najważniejszych atrakcji. Wybieraj spośród najlepszych hoteli i kwater w Gijónie, z których wszystkie oferują wyjątkowe warunki spędzenia wakacji nad morzem.
Playa de San Lorenzo to idealne miejsce na niezapomniane wakacje. Dla zapewnienia dodatkowego komfortu do Twojej dyspozycji są bary i restauracje na plaży i ratownicy. Ta oaza oferuje dostęp do wszystkich, bezpłatny, a goście mogą cieszyć się kawałkiem raju i prostymi przyjemnościami na plaży. Jeśli planujesz pływać, pamiętaj, że w Playa de San Lorenzo jest żadnej ochrony przed falami.
Gijon oferuje też szeroki wybór ciekawych atrakcji, które możesz odwiedzić, gdy już wyjdziesz z morza i zakończysz plażowanie. Skorzystaj z pięknej pogody i urozmaić swoje wakacje na plaży w Gijónie, nieco zmieniając scenerię.
Jednym z najważniejszych zabytków, które warto zobaczyć w Gijónie, jest Elogio Del Horizonte. Atrakcja otrzymała średnią ocenę 4,5 z 5 gwiazdek na podstawie 10 889 recenzji.
Po całym dniu zwiedzania i leżenia na plaży zjedz pyszny posiłek w jednej z najlepszych restauracji w Gijónie. Aby ułatwić Ci podjęcie decyzji, przygotowaliśmy listę najlepszych restauracji i barów, które możesz odwiedzić podczas swoich wakacji na plaży.
Zio Pig, Italian Delicatessen to słynna restauracja w Gijónie. Jej wyśmienita kuchnia podbiła serca wielu smakoszy. Cieszy się znakomitą reputacją, co potwierdza ocena 4,6 z 5 gwiazdek na podstawie 735 recenzji zadowolonych gości.
Kolejną restauracją, którą warto odwiedzić podczas pobytu w Gijónie, jest Restaurante El Borne by Galán de Alejandro z szerokim wyborem gustownych dań dla każdego podniebienia. Zasłużyła na ocenę 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 392 recenzji zadowolonych klientów.
Dzięki swej zachwycającej ofercie kulinarnej restauracja BIOPARC Acuario de Gijón jest polecana zarówno przez lokalnych mieszkańców, jak i turystów. Ta restauracja w Gijónie serwuje pyszne dania i może pochwalić się imponującą oceną 4,4 na 5 gwiazdek na podstawie 8 737 recenzji zadowolonych klientów.
Jeśli szukasz imprezy na plaży, zdecydowanie polecamy Bar Sergio. Innym popularnym barem z doskonałymi drinkami jest Honky Tonk Gijón. Honky Tonk Gijón oferuje szeroki wybór doskonałych przekąsek i napojów. To z pewnością jedno z najlepszych miejsc do odwiedzenia na koniec intensywnego dnia plażowania. Jeśli chcesz spróbować innego lokalnego baru, to polecamy El Andén.
Uczcij pierwszy dzień w Hiszpanii, wznosząc toast, i przygotuj się na kolejny dzień cudownych wakacji na plaży w Gijónie.
Dzień 2
- Gijón
- More
- Mirador de La Providencia
- Universidad Laboral w Gijón
- Playa de Tazones
- Playa de Estano
- More
W 2. Dniu wakacji nad morzem w Hiszpanii zrelaksuje się i podziwiaj piękne widoki. Spędzisz 4 noce w tym rajskim miejscu, więc rozkoszuj się każdą chwilą.
Załóż klapki i przejdź się po okolicy. Zobacz, co ma do zaoferowania ta piękna miejscowość wypoczynkowa nad morzem w Hiszpanii, w której spędzasz wakacje. Odpoczywaj w ruchu na plaży lub spróbuj ekscytujących sportów wodnych. A jeśli szukasz innej plaży w pobliżu, Playas de Xivares oczaruje Cię niepowtarzalnym urokiem i atmosferą. Na koniec dnia zjedz pyszny posiłek i zrelaksuj się przy orzeźwiającym drinku w najlepszych restauracjach i barach w Gijónie.
Gdy już wygrzejesz się na słońcu i nacieszysz oczy pięknem morza i plaży, przygotuj się na zwiedzanie słynnych atrakcji w Gijónie! Mieszkasz niedaleko popularnych atrakcji turystycznych, więc wszystko masz w pobliżu.
Jednym z najważniejszych zabytków, które warto zobaczyć w Gijónie, jest Mirador De La Providencia. Atrakcja otrzymała średnią ocenę 4,7 z 5 gwiazdek na podstawie 4 001 recenzji. Innym znanym miejscem, które warto zobaczyć w Hiszpanii, jest Universidad Laboral W Gijón. Universidad Laboral W Gijón cieszy się wyjątkową oceną 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 9 195 recenzji.
Skorzystaj z dobrej pogody w Gijónie i wypróbuj popularne atrakcje lub wybierz się wycieczkę. Poznawaj niepowtarzalną lokalną kulturę i przeżywaj niezapomniane wakacyjne chwile.
Po dniu pełnym zabawy, zwiedzania i wypoczynku pewnie masz ochotę spróbować lokalnej kuchni. W pobliżu Twojego miejsca zakwaterowania w Gijon jest wiele świetnych restauracji, które zaspokoją Twój apetyt.
Auga, 1-gwiazdkowa restauracja z przewodnika Michelina, to świetne miejsce na posiłek w Gijónie. Restauracja Auga cieszy się dużym uznaniem w świecie kulinarnym i wśród wielu zadowolonych klientów.
Peak & McQueen to słynna restauracja w Gijónie. Jej wyśmienita kuchnia podbiła serca wielu smakoszy. Cieszy się znakomitą reputacją, co potwierdza ocena 4,4 z 5 gwiazdek na podstawie 132 recenzji zadowolonych gości.
Kolejną restauracją, którą warto odwiedzić podczas pobytu w Gijónie, jest Cervecería bar La Mina z szerokim wyborem gustownych dań dla każdego podniebienia. Zasłużyła na ocenę 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 399 recenzji zadowolonych klientów.
Café Classic oferuje świetne koktajle i wspaniałą atmosferę. Kolejnym ulubionym barem w okolicy jest Varsovia. Jeśli chcesz odwiedzić inny popularny bar, polecamy Bar Mesón Tolena.
Wznieś toast za kolejny niezapomniany dzień wakacji na plaży w Hiszpanii!
Dzień 3
- Gijón
- More
- Parque de Begoña
- La Escalerona
- Playa de San Lorenzo
- Playa de Poniente
- More
3. Dnia wakacji w Hiszpanii wykąp się w morzu! Zostały Ci jeszcze 3 noce wakacji w Hiszpanii. Zażywaj ruchu na plaży, korzystaj z oferty wycieczkowej i odkrywaj nieznane lokalne perełki.
Wstań o świcie i zjedz pyszne śniadanie w Gijónie w promieniach wschodzącego słońca. Playas de Xivares to malownicza okolica, wymarzone miejsce na cudowne wakacje w Gijónie. Ale nie musisz tkwić w jednym miejscu! Niedaleko jest piękna plaża Playa del Arbeyal z cudownymi widokami. Dziś możesz wybrać się na plażę z przyjaciółmi lub rodziną i uprawiać sporty wodne. A możesz też wybrać się na cichy spacer brzegiem morza i obserwować ptaki szybujące po czystym, błękitnym niebie.
Jeśli nie marzysz akurat o niebieskich migdałach lub nie czytasz ciekawej książki, wykąp się w morzu!
Jedną z atrakcji, które po prostu musisz zobaczyć, będąc w Gijónie, jest Parque De Begoña. Ten park ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek w 7 752 recenzjach i możesz tu zrobić kilka ostatnich zdjęć, aby mieć wspaniałą pamiątkę z podróży. Jeśli chcesz zobaczyć coś innego, La Escalerona to kolejna świetna opcja. Poprzedni goście ocenili swoje wrażenia średnio na 4,5 na 5 gwiazdek w 6 028 recenzjach.
Aby bawić się jeszcze lepiej i przeżyć więcej emocji podczas wakacji na plaży w Hiszpanii, dodaj do swojego planu wycieczki fakultatywne. Wycieczki to świetny sposób, aby spróbować czegoś nowego, zawrzeć ciekawe znajomości i zapoznać się głębiej z wyjątkową kulturą regionu.
Oprócz urokliwych krajobrazów i malowniczej linii brzegowej, Gijon może poszczycić się licznymi restauracjami oferującymi szeroki wybór dań, w tym specjały kuchni lokalnej i świeże owoce morza.
Jeśli chcesz skosztować wykwintnej kulinarnej doskonałości, koniecznie wybierz się do restauracji Farragua. Restauracja została wyróżniona nagrodą Bib Gourmand. Ta restauracja z przewodnika Michelina w Gijónie dostarczy Ci niezwykłych kulinarnych doznań.
Restauracja Restaurante El Mirador de la Playa dostarczy Ci wspaniałych doznań kulinarnych. Ta ulubiona przez turystów i miejscowych restauracja w Gijónie oferuje starannie dobrane i zawsze kuszące menu. Serwowane tam wyśmienite dania zapewniły jej imponującą ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie 1 778 recenzji.
Inną restauracją, której nie wolno Ci przegapić w Gijónie, jest Sidrerías El Mallu. Cieszy się oceną 4,1 na 5 gwiazdek na podstawie 1 643 recenzji zadowolonych klientów, co zawdzięcza doskonałemu wyborowi dań i smaków.
Skosztuj dań, które zdobyły uznanie recenzentów przewodnika Michelina. Ta luksusowa restauracja oferuje fantastyczne menu i wyjątkową obsługę.
Nasza rekomendacja numer jeden to Bar Zephyr - Dogtown Coffee - Gijon.
Świętuj kolejny wspaniały, słoneczny dzień pełen dobrej zabawy podczas wakacji w Gijónie!
Dzień 4
- Gijón
- More
- Lighthouse Cabo Peñas
- Parque de Ferrera
- Jardín Botánico Atlántico
- Playa de San Lorenzo
- More
Baw się dobrze w promieniach słońca w 4. Dniu wakacji na plaży w Gijónie! Popływaj w cudownej wodzie i podziwiaj piękne widoki wybrzeża. Wykorzystaj w pełni pozostałe 2 noce w tej popularnej nadmorskiej miejscowości w Hiszpanii!
Dzień 4. Wakacji nad wodą w Hiszpanii rozpoczniesz od pysznego śniadania. Albo… Jeśli wstajesz wcześnie, Playa del Arbeyal to idealne miejsce na spacer o wschodzie słońca. Wykąp się rano w morzu lub połóż na plaży i ciesz oczy dziewiczymi widokami. Playa del Arbeyal oferuje mnóstwo atrakcji, takich jak spływ kajakowy. Masz ochotę na zmianę scenerii? Niedaleko jest Playa de Serin. Zachwycające miejsce!
Na początek wybraliśmy dla Ciebie najciekawsze atrakcje w Gijónie.
Atrakcja turystyczna, której nie możesz przegapić, to Lighthouse Cabo Peñas. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek wystawioną przez 6 457 odwiedzających. Innym wspaniałym miejscem do zwiedzenia jest Parque De Ferrera. Ten park to popularna atrakcja, która ma średnią ocenę 4,6 z 5 gwiazdek od 4 128 odwiedzających.
Przeżyj niezapomniane wakacyjne chwile w Hiszpanii, korzystając z oferty wycieczek i zajęć. Wycieczki to świetny sposób na poznanie lokalnych zwyczajów i nawiązanie nowych przyjaźni.
Po całym dniu zwiedzania i leżenia na plaży zjedz pyszny posiłek w jednej z najlepszych restauracji w Gijónie. Aby ułatwić Ci podjęcie decyzji, przygotowaliśmy listę najlepszych restauracji i barów, które możesz odwiedzić podczas swoich wakacji na plaży.
W restauracji El Recetario doświadczysz wyjątkowych kulinarnych doznań podczas pobytu w Gijónie. Restauracja została wyróżniona nagrodą Bib Gourmand. Ta prestiżowa restauracja oferuje szeroki wybór przepysznych dań i swoją wyjątkową kuchnią niezmiennie zachwyca gości tak miejscowych, jak i przybyłych z daleka.
Restauracja EL INDIO Terraza Club zapewni Ci wspaniałe doznania kulinarne podczas pobytu w Gijónie. Słynie z cudownego menu i wyśmienitych dań, które dały jej średnią ocenę 4,1 na 5 gwiazdek na podstawie 951 recenzji zachwyconych klientów.
Zjedz pyszną i sycącą kolację w restauracji, która niezmiennie cieszy się wysokimi ocenami i pochwałami od zadowolonych gości.
Innym ulubionym lokalem gastronomicznym w Gijónie jest Casa Carmen Manso. Zjedz obfity posiłek z menu, które zasłużyło na średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek na podstawie około 2 182 recenzji zadowolonych klientów.
Zarezerwuj stolik w tej restauracji w Gijónie oferującej elegancką acz niezobowiązującą atmosferę. Dzięki wyśmienitemu menu zyskała wspaniałe recenzje od wielu klientów, którzy rozsmakowywali się w jej daniach.
Wznieś toast za ten słoneczny raj i czekaj na kolejny fantastyczny dzień w Hiszpanii!
Dzień 5
- Gijón
- More
- Museo y Circuito Fernando Alonso
- Estatua de Mafalda
- Santa María del Naranco
- Playas de Xivares
- More
Osłoń głowę przed słońcem i przygotuj się na 5. Dzień wakacji w Hiszpanii! Zjedz niezapomniane śniadanie nad brzegiem morza i podziwiaj malowniczy wschód słońca. Zostały Ci jeszcze 1 noc w tym nadmorskim raju.
Playa de Serin oferuje wszystko, czego możesz zapragnąć na kolejny wspaniały dzień. Możesz również wybrać się na spokojny spacer wzdłuż plaży i zobaczyć, co morze wyrzuciło na brzeg. A jeśli szukasz nowych miejsc, proponujemy pobliską plażę Playa de Estano.
Ubierz się wygodnie, weź aparat i ruszaj na poszukiwanie ciekawych miejsc w Gijónie.
Jednym z naszych ulubionych jest Museo Y Circuito Fernando Alonso. To muzeum lubią zarówno lokalni mieszkańcy, jak i turyści. Ta imponująca atrakcja została oceniona na średnio 4,7 na 5 gwiazdek na podstawie 8 523 recenzji. Kolejną atrakcją, którą koniecznie musisz zobaczyć jest Estatua De Mafalda. To najlepsze ciekawe miejsce ma średnią ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 9 082 recenzji.
Gdy znudzi Ci się leżenie na plaży i zachody słońca, w okolicy jest mnóstwo innych ciekawych atrakcji. Weź udział w wycieczkach i odkrywaj okolicę, by urozmaicić swój pobyt nad morzem w Hiszpanii. Wycieczki są wspaniałą okazją, by poznać bliżej lokalną historię i kulturę, a także nawiązać ciekawe przyjaźnie.
Po dniu spędzonym na zwiedzaniu i aktywnościach czas poznać lokalną kuchnię. Skosztuj wyśmienitych dań regionalnych w najlepszych restauracjach w pobliżu plaży.
O wyjątkowej jakości tego lokalu świadczą wyśmienite dania i pochwały zadowolonych klientów.
Madalenas de Colores to wyjątkowa restauracja, dzięki której Twój pobyt w Gijónie będzie wyjątkowy i niezapomniany. Ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek na podstawie 483 recenzji zadowolonych gości, a menu jest pełne niezwykłych smaków i wystawnych dań.
Inną restauracją, której nie wolno Ci przegapić w Gijónie jest La Gitana. Atrakcyjne menu tego popularnego lokalu zasłużyło na ocenę 4 na 5 gwiazdek na podstawie 1 159 pozytywnych recenzji wystawionych przez zadowolonych gości.
Ta restauracja może pochwalić się licznymi entuzjastycznymi recenzjami od zadowolonych klientów, które ugruntowały jej pozycję kulinarnej perły w centrum miasta.
Gloria - Esther y Nacho Manzano jest ulubioną lokalną restauracją w Gijónie. Oferuje menu, które zabierze Cię w podróż pełną smaków. Lokal ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek na podstawie 1 503 recenzji klientów, którzy docenili serwowane tu wspaniałe dania.
Wznieś toast za niesamowity wieczór w Gijónie. Jutro czeka Cię kolejny fantastyczny dzień wakacji na plaży w Hiszpanii!
Dzień 6
- Gijón - Dzień wyjazdu
- More
- Las Letronas
- Playa del Arbeyal
- More
Wykorzystaj do końca ostatni dzień swoich niezapomnianych wakacji i rozkoszuj się słońcem na plaży w Hiszpanii. Mamy nadzieję, że Playa de Estano na zawsze zostanie w Twojej pamięci i że udało Ci się tu wypocząć i znaleźć nowe inspiracje.
W zależności od tego, kiedy odlatuje Twój samolot, może zdążysz coś jeszcze zwiedzić w Gijónie i kupić pamiątki po porannym spacerze na plaży lub kąpieli w spokojnym morzu.
Ostatniego dnia w Hiszpanii w Twoim planie zwiedzania musi znaleźć się Las Letronas. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma średnią ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 4 356 podróżnych.
Możesz też skorzystać z okazji i zakończyć ostatni dzień wakacji na plaży w Gijónie posiłkiem w jednej z polecanych lokalnych restauracji.
Restauracja Los Pisones oferuje niezapomniane wrażenia kulinarne.
Jeśli szukasz lokali gastronomicznych chętnie odwiedzanych przez miejscową klientelę, koniecznie zajrzyj do restauracji La Iglesiona. Potwierdza to ocena 4,4 na 5 gwiazdek uzyskana na podstawie 1 247 recenzji.
Restauracja Lugar del Vino Gijón zabierze Cię w niezwykłą kulinarną przygodę.
To już koniec wakacji na plaży w Gijónie. Czas się pożegnać… Zabierz ze sobą bagaż pięknych wspomnień z wakacji w Hiszpanii i wracaj bezpiecznie do domu.
Podobne pakiety wakacyjne
Odkryj inne wyjątkowe miejsca ucieczki w Hiszpania
Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu
Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.