Hotele i obiekty noclegowe w Sliemie, na Malcie
Znajdź najlepsze hotele i obiekty noclegowe w Sliemie na największej platformie turystycznej w Europie
Spędzaj noce w idealnym miejscu
Wybierz miejsce docelowe
Wybierz daty
ZameldowanieWymeldowanie
Goście
Dodaj podróżnych
Wybierz pokoje
1 podróżny1 pokój
Popularne rodzaje zakwaterowania w Sliemie
Najwyżej oceniane hotele i obiekty noclegowe w Sliemie
Hotele i obiekty noclegowe we wszystkich najpopularniejszych miastach na Malcie
Hotele i obiekty noclegowe we wszystkich krajach w Europie
Hotele i obiekty noclegowe we wszystkich najpopularniejszych miastach w Europie
Często zadawane pytania
Co należy wziąć pod uwagę przy rezerwacji pobytu w hotelu w Sliemie?
Przed zarezerwowaniem pobytu w hotelu w Sliemie weź pod uwagę lokalizację, udogodnienia i koszt.
Jeśli chodzi o lokalizację, zadaj sobie pytanie, czy chcesz mieć blisko do najpopularniejszych atrakcji w Sliemie, czy wolisz spokojniejszą okolicę.
W kwestii udogodnień upewnij się, że są one zgodne z Twoimi potrzebami. Na przykład, jeśli podróżujesz z rodziną, możesz rozważyć pobyt w hotelu z udogodnieniami przyjaznymi rodzinie i dzieciom, takimi jak klub dla dzieci lub basen.
Na koniec weź pod uwagę swój budżet i wybierz miejsce, które oferuje dobry stosunek jakości do ceny. Najtańszy hotel w Sliemie to Marco Polo Malta Hostel. Nocleg w tym hotelu kosztuje około 37 EUR.
Wybierz miejsce zakwaterowania na pobyt w Sliemie z naszej bogatej oferty hoteli. Zarezerwuj z przewodnikiem Guide to Europe już teraz!
Jeśli chodzi o lokalizację, zadaj sobie pytanie, czy chcesz mieć blisko do najpopularniejszych atrakcji w Sliemie, czy wolisz spokojniejszą okolicę.
W kwestii udogodnień upewnij się, że są one zgodne z Twoimi potrzebami. Na przykład, jeśli podróżujesz z rodziną, możesz rozważyć pobyt w hotelu z udogodnieniami przyjaznymi rodzinie i dzieciom, takimi jak klub dla dzieci lub basen.
Na koniec weź pod uwagę swój budżet i wybierz miejsce, które oferuje dobry stosunek jakości do ceny. Najtańszy hotel w Sliemie to Marco Polo Malta Hostel. Nocleg w tym hotelu kosztuje około 37 EUR.
Wybierz miejsce zakwaterowania na pobyt w Sliemie z naszej bogatej oferty hoteli. Zarezerwuj z przewodnikiem Guide to Europe już teraz!
Z jakim wyprzedzeniem należy zarezerwować pobyt w hotelu w Sliemie?
Jeśli podróżujesz na Maltę w szczycie sezonu, pamiętaj, aby zarezerwować pobyt w hotelu w Sliemie z co najmniej 2–3 miesięcznym wyprzedzeniem. Wiele hoteli ma oferty specjalne w przypadku wczesnej rezerwacji, więc nie zapomnij ich sprawdzić.
Poza sezonem wystarczy zarezerwować z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem lub nawet trzytygodniowym.
Zacznij planować i zarezerwuj swój następny pobyt w hotelu w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś, aby zapewnić sobie idealne wakacje na Malcie.
Poza sezonem wystarczy zarezerwować z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem lub nawet trzytygodniowym.
Zacznij planować i zarezerwuj swój następny pobyt w hotelu w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś, aby zapewnić sobie idealne wakacje na Malcie.
Ile hoteli jest do wyboru w Sliemie?
Jeśli myślisz o zatrzymaniu się w hotelu w Sliemie, dostępnych jest około 1 340 opcji, a nawet więcej, jeśli jesteś otwarty na różne rodzaje zakwaterowania. W Sliemie są też hotele, apartamenty wakacyjne, pensjonaty, hostele, noclegi b&b i ośrodki wypoczynkowe.
Szeroki wybór miejsc noclegowych w Sliemie oznacza, że na pewno znajdzie się coś odpowiedniego dla każdego podróżnika i jego budżetu. Jedna noc w Sliemie kosztuje od 37 EUR do 4 431 EUR.
Znajdź najlepsze oferty hoteli w Sliemie i zarezerwuj swój pobyt z przewodnikiem Guide to Europe już teraz!
Szeroki wybór miejsc noclegowych w Sliemie oznacza, że na pewno znajdzie się coś odpowiedniego dla każdego podróżnika i jego budżetu. Jedna noc w Sliemie kosztuje od 37 EUR do 4 431 EUR.
Znajdź najlepsze oferty hoteli w Sliemie i zarezerwuj swój pobyt z przewodnikiem Guide to Europe już teraz!
Jaki jest najlepszy hotel w centrum miasta w Sliemie?
Be. HOTEL Malta znajduje się w doskonałej lokalizacji, co zapewnia podróżnym łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji. Najtańsze zakwaterowanie w tym wspaniałym obiekcie w Sliemie kosztuje od 200 EUR za noc.
Znajdź najlepsze miejsce na nocleg w centrum miasta w Sliemie i zarezerwuj swój pobyt już dziś z przewodnikiem Guide to Europe.
Znajdź najlepsze miejsce na nocleg w centrum miasta w Sliemie i zarezerwuj swój pobyt już dziś z przewodnikiem Guide to Europe.
Ile kosztuje pobyt w hotelu w Sliemie?
Cena pobytu na jedną noc w hotelu w Sliemie, Malta, różni się w zależności od lokalizacji, wyposażenia i oferowanych udogodnień. Ceny mogą wahać się od 37 EUR do 4 431 EUR.
Najtańszy hotel, Marco Polo Malta Hostel, oferuje najniższą cenę 37 EUR za noc. Marco Polo Malta Hostel ma średnią ocenę 4,1 na 5 gwiazdek na podstawie 2 856 recenzji.
Najdroższy hotel, gdzie nocleg kosztuje do 4 431 EUR za noc, to Iniala Harbour House. Iniala Harbour House ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 259 gości.
Znajdź idealne miejsce zakwaterowania na każdą kieszeń z przewodnikiem Guide to Europe. Wybieraj spośród ponad 1 340 opcji z naszej oferty hoteli w Sliemie, Malta.
Najtańszy hotel, Marco Polo Malta Hostel, oferuje najniższą cenę 37 EUR za noc. Marco Polo Malta Hostel ma średnią ocenę 4,1 na 5 gwiazdek na podstawie 2 856 recenzji.
Najdroższy hotel, gdzie nocleg kosztuje do 4 431 EUR za noc, to Iniala Harbour House. Iniala Harbour House ma średnią ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 259 gości.
Znajdź idealne miejsce zakwaterowania na każdą kieszeń z przewodnikiem Guide to Europe. Wybieraj spośród ponad 1 340 opcji z naszej oferty hoteli w Sliemie, Malta.
Jaki jest najlepszy hotel z transportem lotniskowym w Sliemie?
Niektóre hotele w Sliemie oferują transport lotniskowy bezpłatnie lub za dodatkową opłatą. Najlepiej oceniany hotel z transportem lotniskowym w Sliemie to H Hotel.
Średnia ocena tego obiektu to 4,2 na 5 od 3 595 gości. Nocleg kosztuje od 216 EUR za noc.
Jeśli szukasz tańszego miejsca zakwaterowania, najtańszy hotel z transportem lotniskowym w Sliemie to Tritoni Harbour suites - Valletta. Pobyt w tym hotelu kosztuje od 148 EUR za noc. Średnia ocena tego obiektu to 4,1 na 5 gwiazdek od 829 gości.
Poznaj największy wybór hoteli w Sliemie i zarezerwuj pobyt na Malcie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś!
Średnia ocena tego obiektu to 4,2 na 5 od 3 595 gości. Nocleg kosztuje od 216 EUR za noc.
Jeśli szukasz tańszego miejsca zakwaterowania, najtańszy hotel z transportem lotniskowym w Sliemie to Tritoni Harbour suites - Valletta. Pobyt w tym hotelu kosztuje od 148 EUR za noc. Średnia ocena tego obiektu to 4,1 na 5 gwiazdek od 829 gości.
Poznaj największy wybór hoteli w Sliemie i zarezerwuj pobyt na Malcie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś!
Jaki jest najlepszy hotel dla rodzin z dziećmi podróżujących do Sliemy?
Aby spędzić wspaniały czas w Sliemie, popularnym wyborem wśród rodzin z dziećmi jest InterContinental Malta. Ten hotel ma klub dla dzieci, dzięki czemu cała rodzina może w pełni cieszyć się wakacjami. Poza klubem dla dzieci, InterContinental Malta oferuje udogodnienia dla gości w każdym wieku. Wśród nich są darmowe wifi, klimatyzacja, ogród, taras, obsługa hotelowa, pokoje rodzinne, bar, restauracja, transfer na lotnisko, basen, siłownia, sauna, spa, klub dla dzieci, całodobowa recepcja i gorąca wanna.
Goście, którzy zatrzymali się w tym hotelu przyznali średnią ocenę 4,2 na 5 gwiazdek w 1 345 recenzjach. Pobyt na jedną noc kosztuje od 328 EUR.
Zarezerwuj pobyt w tym hotelu już dziś lub znajdź więcej opcji przyjaznych dzieciom w Sliemie na tej stronie.
Goście, którzy zatrzymali się w tym hotelu przyznali średnią ocenę 4,2 na 5 gwiazdek w 1 345 recenzjach. Pobyt na jedną noc kosztuje od 328 EUR.
Zarezerwuj pobyt w tym hotelu już dziś lub znajdź więcej opcji przyjaznych dzieciom w Sliemie na tej stronie.
Jaki jest najlepszy hotel z klimatyzacją w Sliemie?
Najlepiej oceniany hotel z klimatyzacją w Sliemie to Mercure St. Julian´s Malta. Chociaż można znaleźć wiele podobnych ofert, to ten hotel w Sliemie zapewnia komfortową temperaturę nawet w najgorętsze dni w roku.
Średnia ocena tego obiektu to 4,4 na 5 od 3 638 gości. Nocleg kosztuje od 121 EUR za noc lub 521 EUR za tydzień.
Inne miejsca z klimatyzacją warte sprawdzenia to Urban Valley Resort & Spa i Cavalieri Art Hotel.
Ciesz się przyjemnym chłodem podczas wakacji na Malcie, wybierając zakwaterowanie w hotelu z klimatyzacją. Zarezerwuj pobyt w hotelu z klimatyzacją w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już teraz, zanim najlepsze miejsca zostaną w pełni zarezerwowane.
Średnia ocena tego obiektu to 4,4 na 5 od 3 638 gości. Nocleg kosztuje od 121 EUR za noc lub 521 EUR za tydzień.
Inne miejsca z klimatyzacją warte sprawdzenia to Urban Valley Resort & Spa i Cavalieri Art Hotel.
Ciesz się przyjemnym chłodem podczas wakacji na Malcie, wybierając zakwaterowanie w hotelu z klimatyzacją. Zarezerwuj pobyt w hotelu z klimatyzacją w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już teraz, zanim najlepsze miejsca zostaną w pełni zarezerwowane.
Jaki jest najlepszy hotel z basenem w Sliemie?
Zapewnij sobie naprawdę wspaniałe wrażenia podczas wakacji w Sliemie, rezerwując Hotel z basenem. Najlepiej oceniany hotel, który oferuje możliwość orzeźwiającej kąpieli w basenie, to Waterfront.
Średnia ocena tego obiektu to 4,4 na 5 od 3 988 gości. Nocleg kosztuje od 216 EUR za noc lub 1 391 EUR za tydzień.
Średnia ocena tego obiektu to 4,4 na 5 od 3 988 gości. Nocleg kosztuje od 216 EUR za noc lub 1 391 EUR za tydzień.
Jaki jest najlepszy hotel z pokojami przyjaznymi dla psów w Sliemie?
Kilka hoteli w Sliemie oferuje przyjazne zwierzętom zakwaterowanie i pozwala zabrać ze sobą psa. Najlepiej oceniany hotel z pokojami przyjaznymi zwierzętom to Sliema Marina Hotel. Ten hotel ma średnią ocenę 3,8 na 5 gwiazdek od 4 688 gości. Pobyt na jedną noc w tym hotelu kosztuje od 82 EUR.
Jeśli szukasz bardziej przystępnej cenowo opcji, najtańszy hotel w Sliemie z pokojami przyjaznymi dla psów to Castille Hotel. Nocleg w tym hotelu kosztuje od 126 EUR za noc. Ten Hotel ma średnią ocenę 4,0 na 5 gwiazdek od 2 442 gości.
Odkryj ponad 120 miejsc przyjaznych zwierzętom w Sliemie dla Ciebie i Twoich czworonożnych przyjaciół. Zarezerwuj pobyt dla siebie i swojego psa z przewodnikiem Guide to Europe.
Jeśli szukasz bardziej przystępnej cenowo opcji, najtańszy hotel w Sliemie z pokojami przyjaznymi dla psów to Castille Hotel. Nocleg w tym hotelu kosztuje od 126 EUR za noc. Ten Hotel ma średnią ocenę 4,0 na 5 gwiazdek od 2 442 gości.
Odkryj ponad 120 miejsc przyjaznych zwierzętom w Sliemie dla Ciebie i Twoich czworonożnych przyjaciół. Zarezerwuj pobyt dla siebie i swojego psa z przewodnikiem Guide to Europe.
Jaki jest najlepszy hotel z pokojami przystosowanymi dla wózków inwalidzkich w Sliemie?
Jeśli chcesz zarezerwować pobyt w hotelu, w Sliemie dostępnych jest około 49 opcji oferujących udogodnienia dla wózków inwalidzkich. Najlepiej oceniany hotel z pokojami przystosowanymi dla wózków inwalidzkich w Sliemie to Hotel Verdi.
Średnia ocena tego obiektu to 4,6 na 5 od 1 863 gości. Pobyt na jedną noc kosztuje od 131 EUR.
Baw się dobrze i czuj się komfortowo w hotelu w Sliemie. Zarezerwuj pobyt w tym hotelu lub sprawdź inne miejsca przystosowane dla wózków inwalidzkich w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś!
Średnia ocena tego obiektu to 4,6 na 5 od 1 863 gości. Pobyt na jedną noc kosztuje od 131 EUR.
Baw się dobrze i czuj się komfortowo w hotelu w Sliemie. Zarezerwuj pobyt w tym hotelu lub sprawdź inne miejsca przystosowane dla wózków inwalidzkich w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe już dziś!
Jaki jest najlepszy hotel z prywatnym parkingiem w Sliemie?
Najlepiej oceniany hotel z prywatnym parkingiem w Sliemie to Argento. Średnia ocena tego obiektu to 4,1 na 5 od 2 788 gości.
Ten Hotel oferuje nocleg w cenie już od 197 EUR. Inne popularne obiekty w Sliemie, które mają prywatny parking, to Corinthia St George's Bay, Malta i AX The Victoria Hotel.
Kliknij linki, aby zarezerwować pobyt w jednym z tych miejsc lub znajdź więcej najwyżej ocenianych opcji z naszej oferty hoteli z prywatnym parkingiem w Sliemie. Wybierz daty podróży, naciśnij „Szukaj” i zawęź wyniki za pomocą filtrów po lewej stronie, aby znaleźć idealne miejsce na swój pobyt w Sliemie.
Ten Hotel oferuje nocleg w cenie już od 197 EUR. Inne popularne obiekty w Sliemie, które mają prywatny parking, to Corinthia St George's Bay, Malta i AX The Victoria Hotel.
Kliknij linki, aby zarezerwować pobyt w jednym z tych miejsc lub znajdź więcej najwyżej ocenianych opcji z naszej oferty hoteli z prywatnym parkingiem w Sliemie. Wybierz daty podróży, naciśnij „Szukaj” i zawęź wyniki za pomocą filtrów po lewej stronie, aby znaleźć idealne miejsce na swój pobyt w Sliemie.
Jaki jest najtańszy hotel w Sliemie?
Najtańszy hotel w Sliemie to Marco Polo Malta Hostel.
Nocleg kosztuje od 37 EUR za noc. Średnia ocena tego obiektu to 4,1 na 5 od 2 856 gości.
Marco Polo Malta Hostel oferuje pokoje z klimatyzacją. Do dyspozycji gości jest również winda.
Marco Polo Malta Hostel zapewnia gościom transport lotniskowy.
Adres to Ross Street.
Zarezerwuj swój pobyt w tym niedrogim obiekcie w Sliemie, dopóki jest on dostępny, lub odkryj więcej opcji taniego zakwaterowania w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe. Skorzystaj z funkcji wyszukiwania na górze tej strony.
Nocleg kosztuje od 37 EUR za noc. Średnia ocena tego obiektu to 4,1 na 5 od 2 856 gości.
Marco Polo Malta Hostel oferuje pokoje z klimatyzacją. Do dyspozycji gości jest również winda.
Marco Polo Malta Hostel zapewnia gościom transport lotniskowy.
Adres to Ross Street.
Zarezerwuj swój pobyt w tym niedrogim obiekcie w Sliemie, dopóki jest on dostępny, lub odkryj więcej opcji taniego zakwaterowania w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe. Skorzystaj z funkcji wyszukiwania na górze tej strony.
Jaki jest najtańszy hotel z klimatyzacją w Sliemie?
Najtańszy hotel z klimatyzacją w Sliemie to Shoreline Hotel.
Średnia ocena tego obiektu to 4,0 na 5 od 1 532 gości.
Zarezerwuj ten lub jeden z naszych innych przystępnych cenowo obiektów z klimatyzacją w Sliemie, aby cieszyć się spokojnym snem w komfortowej temperaturze.
Średnia ocena tego obiektu to 4,0 na 5 od 1 532 gości.
Zarezerwuj ten lub jeden z naszych innych przystępnych cenowo obiektów z klimatyzacją w Sliemie, aby cieszyć się spokojnym snem w komfortowej temperaturze.
Jaki jest najtańszy hotel z basenem w Sliemie?
Świetnie się baw i odpocznij w Sliemie, Malta, rezerwując Hotel z basenem.
Najtańszy hotel z basenem w Sliemie to Sliema Marina Hotel. Nocleg kosztuje od 82 EUR za noc. Ten hotel ma średnią ocenę 3,8 na 5 gwiazdek na podstawie 4 688 recenzji gości. Inną przystępną cenowo opcją na pobyt w hotelu z basenem w Sliemie jest Holiday Inn Express Malta. Pobyt na jedną noc kosztuje od 100 EUR. Ten hotel ma średnią ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 712 gości.
Sliema Marina Hotel i Holiday Inn Express Malta to tylko dwa z najtańszych obiektów z basenami z naszej oferty hoteli w Sliemie. Zarezerwuj albo odkryj inne tanie miejsca z basenem na pobyt w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe.
Najtańszy hotel z basenem w Sliemie to Sliema Marina Hotel. Nocleg kosztuje od 82 EUR za noc. Ten hotel ma średnią ocenę 3,8 na 5 gwiazdek na podstawie 4 688 recenzji gości. Inną przystępną cenowo opcją na pobyt w hotelu z basenem w Sliemie jest Holiday Inn Express Malta. Pobyt na jedną noc kosztuje od 100 EUR. Ten hotel ma średnią ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 1 712 gości.
Sliema Marina Hotel i Holiday Inn Express Malta to tylko dwa z najtańszych obiektów z basenami z naszej oferty hoteli w Sliemie. Zarezerwuj albo odkryj inne tanie miejsca z basenem na pobyt w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe.
Jaki jest najtańszy hotel z prywatnym parkingiem w Sliemie?
Najtańszy hotel z prywatnym parkingiem w Sliemie to The District Hotel.
Nocleg kosztuje od 153 EUR za noc lub 532 EUR za tydzień. Średnia ocena tego obiektu to 4,0 na 5 od 1 267 gości.
Zarezerwuj pobyt w tym przystępnym cenowo obiekcie i nie martw się o parkowanie w Sliemie. Odkryj najtańsze miejsca zakwaterowania z prywatnym parkingiem w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe.
Nocleg kosztuje od 153 EUR za noc lub 532 EUR za tydzień. Średnia ocena tego obiektu to 4,0 na 5 od 1 267 gości.
Zarezerwuj pobyt w tym przystępnym cenowo obiekcie i nie martw się o parkowanie w Sliemie. Odkryj najtańsze miejsca zakwaterowania z prywatnym parkingiem w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe.
Jaki jest najtańszy hotel z pokojami przystosowanymi dla wózków inwalidzkich w Sliemie?
Najtańszy hotel z pokojami przystosowanymi dla wózków inwalidzkich w Sliemie to Blubay Apartments by ST Hotels.
Średnia ocena tego obiektu to 3,4 na 5 od 4 079 gości.
Adres to 67, Fleet Street.
Średnia ocena tego obiektu to 3,4 na 5 od 4 079 gości.
Adres to 67, Fleet Street.
Jak anulować lub zarządzać rezerwacją w hotelu w Sliemie?
Aby zarządzać lub anulować rezerwację w hotelu w Sliemie, otwórz swój e-mail i sprawdź elektroniczny voucher otrzymany po dokonaniu rezerwacji u nas. Poszukaj przycisku „kliknij tutaj, aby edytować rezerwację”, aby wprowadzić zmiany lub anulować.
Guide to Europe nie pobiera opłat za zmianę rezerwacji w hotelu w Sliemie. Jeśli jednak wybrana przez Ciebie zmiana wiąże się z dodatkowymi opłatami, otrzymasz fakturę online, którą musisz opłacić. Pamiętaj, że musisz anulować co najmniej 48 godzin przed planowaną datą zameldowania się w hotelu, aby otrzymać pełny zwrot pieniędzy.
Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz jakieś pytania, możesz skontaktować się z naszymi biurami podróży za pomocą funkcji czatu na żywo. Możesz również wysłać do nas wiadomość e-mail na adres info@guidetoeurope.com.
Zarezerwuj swój następny pobyt w hotelu w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe i ciesz się bezproblemową podróżą na Maltę.
Guide to Europe nie pobiera opłat za zmianę rezerwacji w hotelu w Sliemie. Jeśli jednak wybrana przez Ciebie zmiana wiąże się z dodatkowymi opłatami, otrzymasz fakturę online, którą musisz opłacić. Pamiętaj, że musisz anulować co najmniej 48 godzin przed planowaną datą zameldowania się w hotelu, aby otrzymać pełny zwrot pieniędzy.
Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz jakieś pytania, możesz skontaktować się z naszymi biurami podróży za pomocą funkcji czatu na żywo. Możesz również wysłać do nas wiadomość e-mail na adres info@guidetoeurope.com.
Zarezerwuj swój następny pobyt w hotelu w Sliemie z przewodnikiem Guide to Europe i ciesz się bezproblemową podróżą na Maltę.
Popularne rodzaje pakietów wakacyjnych na Malcie
Najwyżej oceniane pakiety wakacyjne na Malcie
Pakiety wakacyjne we wszystkich najpopularniejszych miastach na Malcie
pakiety wakacyjne we wszystkich największych miastach w Europie
Pakiety wakacyjne we wszystkich krajach w Europie
Zainstaluj największą aplikację turystyczną w Europie
Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu
Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.