Tania wycieczka samochodem z Cardiff do Merthyra Tydfila i okolic, w Walii | 6 dni

Idealne plany podróży
Wszystko w cenie
Pełna personalizacja

Opis

Podsumowanie

Czas trwania
6 dni i 5 nocy
Dostępność
styczeń. - grudzień.
Hotel
5 nocy w cenie
Wypożyczalnia samochodów
6 dni w cenie
Loty
Opcjonalne
Aplikacja podróżna
Wszystkie kupony, plan podróży i mapa

Opis

Zostaw codzienność za sobą i wyrusz na ekscytującą 6-dniową wycieczkę samochodem w Walii! Cardiff, Blaenavona, Chepstowa, Raglan, Abergavenny, Tintern, Merthyr Tydfil, Dyszeć, Ystrada Mynacha, Abercanaid i Caerphilly to tylko niektóre z popularnych celów podróży, które możesz zwiedzić w ramach tego taniego pakietu wakacyjnego!

Podczas tych wakacji z własnym transportem odwiedzisz wiele znanych i niedrogich miejsc turystycznych w Walii. Niektóre z najwyżej ocenianych atrakcji uwzględnionych w tym planie podróży to Wales Millennium Centre i Zamek w Cardiff. Oprócz niezapomnianych wrażeń związanych ze zwiedzaniem, będziesz mieć możliwość skosztowania lokalnej kuchni w popularnych restauracjach i barach. Wieczorami zrelaksujesz się w najwyżej ocenianych niedrogich hotelach. Spędzisz 4 noce w Cardiff i 1 noc w Merthyr Tydfil. Twoje miejsce zakwaterowania będzie dogodnie zlokalizowane w centrum miasta, więc będziesz mieć świetną okazję cieszyć się spacerami po okolicy i zakupami. Koniecznie spróbuj tradycyjnych przysmaków i kup kilka pamiątek z podróży w Walii.

Ten konfigurowalny i tani pakiet wakacyjny to gwarancja niesamowitej przygody. Pomożemy Ci zdobyć wspaniałe wspomnienia z wycieczki samochodem w Walii w najniższej cenie!

Gdy znajdziesz się w Cardiff, odbierzesz samochód do wynajęcia. Następnie rozpoczniesz podróż do najlepszych i najtańszych miejsc turystycznych w Walii. Jednym ze szczególnie polecanych przez lokalnych przewodników miejscem jest Sophia Gardens. Kolejną najwyżej ocenianą atrakcją, którą znajdziesz w swoim planie podróży, jest St. Fagans National Museum of History. Kilka innych atrakcji w planie podróży, które podróżni również wysoko oceniają, to Bute Park i National Museum Cardiff.

Walia oferuje mnóstwo światowej klasy malowniczych miejsc i pięknych krajobrazów, których nie możesz przegapić!

Zatrzymasz się w najwyżej ocenianych niedrogich miejscach noclegowych znajdujących się na trasie. Jednym z najprzyjemniejszych obiektów jest Lincoln House Private Hotel. Kolejnym niedrogim hotelem z wygodnymi pokojami i praktycznymi udogodnieniami jest The Royal. Sandringham również zbiera świetne recenzje od osób podróżujących z ograniczonym budżetem.

Jeśli te opcje są niedostępne podczas Twoich wakacji, pomożemy Ci znaleźć idealną alternatywę. Zawsze zapewniamy najlepsze miejsca noclegowe, abyś mógł cieszyć się beztroskimi wakacjami w Walii.

Po zakończeniu swojej 6-dniowej wycieczki samochodem wrócisz do domu z nową energią i inspiracją, a także będziesz mieć mnóstwo zdjęć i historii do podzielenia się z przyjaciółmi i rodziną.

Ten niedrogi pakiet wakacyjny zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić sobie fantastyczne 6-dniowe wakacje w Walii. Zaproponujemy Ci tanie loty i zarezerwujemy hotel na 5 nocy. Zapewnimy Ci również najlepszy tani samochód na wynajem w Walii wraz z ubezpieczeniem CDW.

Możesz spersonalizować swój plan podróży, aby Twoje wakacje były dostosowane pod kątem Twoich upodobań. Wybieraj spośród popularnych i atrakcyjnych cenowo wycieczek i biletów w Walii i dodaj swoje ulubione do swojego planu podróży. Wycieczki to jeden z najlepszych sposobów na poznanie kraju jak miejscowi i jak najlepsze spędzenie czasu podczas wakacji!

Rezerwacja tego taniego pakietu wakacyjnego w Walii oferuje wiele korzyści. Możesz korzystać z całodobowego wsparcia w podróży. Ponadto będziesz mieć dostęp do przewodnika krok po kroku w naszej aplikacji mobilnej. Znajdziesz tam też wszystkie dokumenty podróżne uporządkowane w jednym miejscu. Co ważniejsze, cena pakietu 6-dniowej wycieczki z własnym transportem w Walii uwzględnia wszystkie podatki.

Na co czekasz? Ciesz się bezproblemowymi wakacjami w Walii, rezerwując ten tani pakiet wakacyjny! Najlepsze i najtańsze wycieczki w Walii szybko się wyprzedają, więc zarezerwuj swoją przygodę już dziś!

Czytaj więcej

W cenie

5 nocy w hotelu
6 dni wynajmu samochodu
Ubezpieczenie CDW
Przewodnik krok po kroku
Pomoc osobistego agenta
24/7 wsparcie w podróży

Miejsca docelowe

Raglan
Merthyr Tydfil / 1 noc
Abercanaid
Tintern
Pant
Blaenavon
Abergavenny
Caerphilly
Photo of Cardiff, United Kingdom by Margaret DeckerCardiff / 4 noce
Ystrad Mynach
Chepstow

Mapa

Atrakcje

Norman Keep, Cardiff Castle, Autumn, Cardiff, Wales, UK.Zamek w Cardiff
St Fagans National Museum of History, Cardiff, Wales.St. Fagans National Museum of History
National Museum CardiffNational Museum Cardiff
Wales Millennium Centre. Also called the Armadillo. it is used for the Performing Arts, and is a Tourist Attraction in Cardiff Bay.Wales Millennium Centre
Photo of beautiful view of Caerphilly Castle, Wales, UK.Zamek Caerphilly
Statue of John 111 Marquess of Bute, Public Garden, Cardiff, Wales, UK.Bute Park
Roath Park
Sophia GardensSophia Gardens
Tintern Abbey / Abaty Tyndryn, Tintern, Monmouthshire, Wales, United KingdomTintern Abbey / Abaty Tyndryn
Photo of aerial view of an Old Coal Mine Pit Yard on overcast Day, Blaenavon, Wales, UK.Big Pit National Coal Museum
Chepstow Castle / Castell Cas-gwent
Photo of Raglan Castle, Wales, UK.Raglan Castle / Castell Rhaglan
Abergavenny Market
BikePark Wales
Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery, Park, Merthyr Tydfil, Wales, United KingdomCyfarthfa Castle Museum and Art Gallery
Roath Recreation Ground
Insole Court
Columns in Roald Dahl Plass in Cardiff Bay with Pierhead Building in the background. Cardiff, UK.Roald Dahl Plass
Roath Pleasure Gardens
Llancaiach Fawr Manor

Loty
Tak
Nie

W obie strony
Klasa ekonomiczna
W obie strony
Klasa ekonomiczna

Szczegóły podróży

Loty

W obie strony
Klasa ekonomiczna
W obie strony
Klasa ekonomiczna
Travel dates

Uwzględnić loty?

Tak
Nie

Podróżnicy

Pokoje

Loty

Samochód
Tak
Nie

Samochód

Mały samochód

Mały samochód

Category
mały samochód
Transmission
People
Large bags
Średni samochód

Średni samochód

Category
Średni
Transmission
People
Large bags
Samochód premium

Samochód premium

Category
luksusowy samochód
Transmission
People
Large bags

Hotele

Spersonalizuj plan podróży

Dzień 1

Dzień 1 — Cardiff - dzień przybycia

  • Cardiff - Dzień przybycia
  • More
  • Sophia Gardens
  • More

Twoja wycieczka samochodem w Walii rozpocznie się, gdy znajdziesz się w okolicy Cardiff. Spędzisz tam 4 noce. Możesz odebrać samochód do wynajęcia w Cardiff i rozpocząć swoją przygodę w Walii.

Cardiff to popularne miejsce na tanie wakacje w Walii, które spodoba się każdemu podróżnikowi. Cardiff oferuje też wysoko oceniane, niedrogie miejsca noclegowe w Walii.

W Cardiff jednym z najlepiej ocenianych i przystępnych cenowo obiektów jest The Royal. Ten hotel ma wiele do zaoferowania podróżującym z ograniczonym budżetem i ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 1 827 gości.

Kolejną naszą rekomendacją dla podróżujących z ograniczonym budżetem jest Lincoln House Private Hotel. Mając ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 1 465 gości, ten hotel jest idealnym miejscem dla podróżnych szukających wygodnego miejsca na pobyt w Cardiff.

Sandringham to kolejna opcja ze świetnymi ofertami i wysokimi ocenami. Ten hotel ma średnią ocenę 4,1 na 5 gwiazdek na podstawie ponad 4 438 recenzji.

Te najwyżej oceniane obiekty noclegowe w Cardiff są popularne i szybko się wyprzedają. Jeśli nie będą dostępne podczas Twojej podróży, nasz system automatycznie zaproponuje najlepsze niedrogie alternatywy.

Cardiff oferuje wiele popularnych atrakcji. Jedno z najwyżej ocenianych miejsc, które możesz odwiedzić pierwszego dnia w okolicy, to Sophia Gardens. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 6 286 odwiedzających.

Następnie udaj się do innego popularnego miejsca w okolicy.

Gdy zechcesz pójść na kolację, polecamy spróbować jednej z najlepszych restauracji w mieście Cardiff. The Botanist Bar & Restaurant Cardiff ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 774 klientów i jest idealnym miejscem na posiłek po długim dniu podróży i wycieczek.

Kolejna najwyżej oceniana restauracja to Elevens Bar And Grill. 787 klientów oceniło tę restaurację na 4,3 na 5 gwiazdek.

Old Arcade to kolejne uwielbiane miejsce. Ta restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 1 079 klientów.

Cardiff ma również kilka świetnych barów odpowiednich na każdy budżet.

Jednym z najlepszych barów jest Pennyroyal. Ten bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 151 klientów.

Kolejnym barem z doskonałymi drinkami jest The Borough Arms. 802 klientów oceniło ten bar na 4,4 na 5 gwiazdek.

The Libertine Cocktail Bar jest również polecany przez mieszkańców. 213 klientów oceniło ten bar na 4,6 na 5 gwiazdek.

Wznieś toast i świętuj swoje 6-dniowe wakacje w Walii!

Czytaj więcej
Dzień 2

Dzień 2 — Cardiff

  • Cardiff
  • More

Podróż: 7 km, 44 min

  • Roath Park
  • Roath Pleasure Gardens
  • Roath Recreation Ground
  • National Museum Cardiff
  • Zamek w Cardiff
  • More

W 2 dniu Twojej wycieczki samochodem odwiedzisz wiele popularnych atrakcji w Cardiff i dowiesz się, że tanie wakacje w Walii również mogą być niezwykłe.

Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w mieście Cardiff. National Museum Cardiff to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 8 751 odwiedzających. Każdego roku tę atrakcję odwiedza około 373 191 podróżnych.

Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Zamek w Cardiff. To najlepsze ciekawe miejsce ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 19 028 odwiedzających.

Twoje zwiedzanie w Walii nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w mieście Cardiff. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.

Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji w Walii koniecznie zjedz pyszny posiłek. Cafe Citta to nasza najlepsza rekomendacja. Uważa się, że to jedna z najlepszych restauracji w mieście Cardiff, która ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 504 klientów.

Clayton Hotel Cardiff to kolejna najlepsza lokalna restauracja, która zarazem jest jedną z najpopularniejszych w mieście Cardiff. Ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 2 259 klientów.

Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Pasture Restaurant Cardiff. 697 klientów oceniło tę restaurację na 4,8 na 5 gwiazdek.

Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, The Great Western - JD Wetherspoon jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 4 066 klientów.

Rum & Fizz to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 108 klientów.

Kolejny świetny bar w mieście Cardiff to Kongs Cardiff. 915 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.

Spędzenie wieczoru w jednym z tych popularnych barów to doskonały sposób na świętowanie kolejnego niezapomnianego dnia wakacji w Walii!

Czytaj więcej
Dzień 3

Dzień 3 — Cardiff

  • Cardiff
  • More

Podróż: 26 km, 1 godzina

  • Insole Court
  • St. Fagans National Museum of History
  • Roald Dahl Plass
  • Wales Millennium Centre
  • More

Techniquest to obowiązkowa atrakcja turystyczna i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 1 326 odwiedzających.

Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest Roald Dahl Plass. Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 998 odwiedzających.

Wales Millennium Centre to najlepsze ciekawe miejsce i jest najlepszą rekomendacją podróżnych. To popularne miejsce ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 6 729 odwiedzających.

Twoje zwiedzanie w Walii nie musi się na tym kończyć. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.

Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji w Walii koniecznie zjedz pyszny posiłek. Pettigrew Tea Rooms - Bute Park to nasza najlepsza rekomendacja. Uważa się, że to jedna z najlepszych restauracji w mieście Cardiff, która ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 759 klientów.

The Prince of Wales - JD Wetherspoon to kolejna najlepsza lokalna restauracja, która zarazem jest jedną z najpopularniejszych w mieście Cardiff. Ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 6 543 klientów.

Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Servini's at The Summerhouse. 403 klientów oceniło tę restaurację na 4,6 na 5 gwiazdek.

Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Lab 22 jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 493 klientów.

The Dead Canary to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 700 klientów.

Spędzenie wieczoru w jednym z tych popularnych barów to doskonały sposób na świętowanie kolejnego niezapomnianego dnia wakacji w Walii!

Czytaj więcej
Dzień 4

Dzień 4 — Cardiff, Blaenavona, Chepstowa, Raglan, Abergavenny i Tintern

  • Merthyr Tydfil
  • Blaenavon
  • Chepstow
  • Raglan
  • Abergavenny
  • Tintern
  • More

Podróż: 169 km, 3 godzin/y 8 min

  • Big Pit National Coal Museum
  • Abergavenny Market
  • Raglan Castle / Castell Rhaglan
  • Tintern Abbey / Abaty Tyndryn
  • Chepstow Castle / Castell Cas-gwent
  • More

Dzień 4 Twoich wakacji z własnym transportem w Walii daje Ci możliwość poznania dwóch popularnych, tanich miejsc w ciągu jednego dnia. Rozpoczniesz dzień w mieście Blaenavona, a zakończysz w mieście Chepstow.

Dzisiejszy plan podróży obejmuje wiele fantastycznych miejsc do zwiedzania, które możesz odkrywać we własnym tempie. Do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w danej lokalizacji, by jak najlepiej wykorzystać czas podczas swoich wakacji w Walii.

Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w mieście Blaenavona jest Big Pit National Coal Museum. Big Pit National Coal Museum to obowiązkowa atrakcja turystyczna i ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 5 076 odwiedzających. Każdego roku Big Pit National Coal Museum przyciąga ponad 155 631 podróżnych z kraju i zagranicy.

Każdego roku około 155 631 podróżnych dodaje tę fascynującą atrakcję do swoich planów podróży.

Możesz dowiedzieć się więcej o tym pięknym kraju, wybierając się na wycieczkę. Miasto Blaenavona oferuje wiele najwyżej ocenianych wycieczek i wyjątkowych aktywności, które z pewnością Cię zainspirują.

Ale to nie wszystko.

Kiedy zobaczysz już wszystko, co chcesz zobaczyć w Blaenavonie, Twoim następnym celem jest miasto Chepstow.

Jeśli masz ochotę na dalsze zwiedzanie, Chepstow Castle / Castell Cas-gwent to fantastyczne miejsce w mieście Chepstow. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 3 594 odwiedzających.

Zapewnimy Ci kilka opcji najlepszego, niedrogiego zakwaterowania w mieście Merthyr Tydfil do wyboru. Kiedy Twój dzień pełen przygód dobiegnie końca, odpocznij w jednym z poniższych przystępnych cenowo miejsc noclegowych.

Ten apartament ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 50 gości.

Ten apartament ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 26 gości.

Ten apartament ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 78 gości.

Świętuj kolejny dzień niezapomnianych wakacji w Walii!

Czytaj więcej
Dzień 5

Dzień 5 — Merthyr Tydfil, Dyszeć, Ystrada Mynacha, Abercanaid i Caerphilly

  • Cardiff
  • Pant
  • Ystrad Mynach
  • Abercanaid
  • Caerphilly
  • More

Podróż: 62 km, 1 godzina 35 min

  • Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery
  • BikePark Wales
  • Llancaiach Fawr Manor
  • Zamek Caerphilly
  • More

Dzień 5 Twoich wakacji z własnym transportem w Walii daje Ci możliwość poznania dwóch popularnych, tanich miejsc w ciągu jednego dnia. Rozpoczniesz dzień w mieście Dyszeć, a zakończysz w okolicy Park.

Dzisiejszy plan podróży obejmuje wiele fantastycznych miejsc do zwiedzania, które możesz odkrywać we własnym tempie. Do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w danej lokalizacji, by jak najlepiej wykorzystać czas podczas swoich wakacji w Walii.

Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w mieście Dyszeć jest Brecon Mountain Railway. Brecon Mountain Railway to muzeum i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 2 507 odwiedzających.

Możesz dowiedzieć się więcej o tym pięknym kraju, wybierając się na wycieczkę. Miasto Dyszeć oferuje wiele najwyżej ocenianych wycieczek i wyjątkowych aktywności, które z pewnością Cię zainspirują.

Ale to nie wszystko.

Kiedy zobaczysz już wszystko, co chcesz zobaczyć w spodniach, Twoim następnym celem jest okolica Park.

Jeśli masz ochotę na dalsze zwiedzanie, Cyfarthfa Castle Museum and Art Gallery to fantastyczne miejsce w okolicy Park. To muzeum ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 2 205 odwiedzających.

Zapewnimy Ci kilka opcji najlepszego, niedrogiego zakwaterowania w mieście Cardiff do wyboru. Kiedy Twój dzień pełen przygód dobiegnie końca, odpocznij w jednym z poniższych przystępnych cenowo miejsc noclegowych.

Najlepsze pokoje można znaleźć w 3-gwiazdkowym obiekcie Lincoln House Private Hotel. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 1 465 gości.

Możesz także zatrzymać się w 4-gwiazdkowym obiekcie The Royal. Ten hotel ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 1 827 gości.

Najlepszym tanim miejscem na pobyt w mieście Cardiff jest 2-gwiazdkowy obiekt Sandringham. Ten hotel ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 4 438 gości.

Po długim dniu spędzonym na podróżowaniu i zwiedzaniu Premier Inn Cardiff City Centre (Queen Street) hotel jest doskonałym miejscem na znakomity posiłek. Ta restauracja ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 2 001 klientów.

Bill's Cardiff Central Restaurant to kolejna najwyżej oceniana lokalna restauracja w mieście Cardiff. 2 663 klientów oceniło tę restaurację na 4,3 na 5 gwiazdek.

Kolejna polecana przez nas restauracja w mieście Cardiff to The Potted Pig. Ta popularna restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 492 klientów.

Świętuj kolejny dzień niezapomnianych wakacji w Walii!

Czytaj więcej
Dzień 6

Dzień 6 — Cardiff - dzień odlotu

  • Cardiff - Dzień wyjazdu
  • More
  • Bute Park
  • More

Twoja wycieczka samochodem w Walii dobiega końca i zbliża się czas powrotu do domu. Dzień 6 to dzień wyjazdu i ostatnia szansa na zwiedzanie lub zakupy w Cardiff.

Twoje miejsce zakwaterowania będzie w samym centrum miasta, więc w pobliżu znajdziesz mnóstwo sklepów, w których możesz kupić wyjątkowe pamiątki.

Jeśli jeszcze chcesz coś zwiedzić, możesz wykorzystać ostatnie kilka godzin i odwiedzić miejsca, na które wcześniej zabrakło Ci czasu.

Bute Park to niezwykła atrakcja, którą możesz odwiedzić ostatniego dnia w mieście Cardiff. Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 6 423 odwiedzających.

Nie chcesz podróżować głodny, więc zanim udasz się na lotnisko, zjedz coś pysznego w Cardiff.

Idealne miejsce na ostatni posiłek w mieście Cardiff przed podróżą do domu to Mowgli Street Food. Ta najlepsza restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 573 klientów.

Gorąco polecamy również restaurację The Clink Restaurant Cardiff. Ta restauracja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 366 klientów.

Angel Hotel Cardiff to kolejne świetne miejsce. 1 598 klientów oceniło tę restaurację na 4 na 5 gwiazdek.

Następnie pora pożegnać się z miastem i wyruszyć w podróż do domu. Mamy nadzieję, że masz mnóstwo wspaniałych wspomnień z wakacji w Walii!

Czytaj więcej

Podobne pakiety wakacyjne

Link to appstore phone
Zainstaluj największą aplikację turystyczną w Europie

Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu

Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.