7-dniowa wycieczka objazdowa w Anglii z Bournemouth do Oksford i Londyn

Idealne plany podróży
Wszystko w cenie
Pełna personalizacja

Opis

Podsumowanie

Czas trwania
7 dni i 6 nocy
Dostępność
styczeń. - grudzień.
Hotel
6 nocy w cenie
Wypożyczalnia samochodów
7 dni w cenie
Loty
Klasa ekonomiczna w cenie
Aplikacja podróżna
Wszystkie kupony, plan podróży i mapa

Opis

Przeżyj przygodę życia podczas 7-dniowej wycieczki w Anglii!

Wybierając ten niezapomniany pakiet wakacyjny, odwiedzisz najlepsze miejsca w Anglii we własnym tempie. Bournemouth, Oksford, Leavesden, Londyn, Westminster, Kensington i Eton to tylko niektóre z niesamowitych miejsc w planie. Poznasz również najsłynniejsze atrakcje i będziesz stołować się w najlepszych restauracjach w kraju.

Pomożemy Ci zaplanować najlepsze 7 dni w Anglii, jakie tylko możesz sobie wyobrazić, abyś wyjechał zadowolony i zainspirowany.

Po przyjeździe w Bournemouth odbierzesz wybrany pojazd do wynajęcia. Następnie wyruszysz w podróż, by odkryć jedne z najlepszych atrakcji w Anglii. Tower Of London i Muzeum Brytyjskie to jedne z niezapomnianych miejsc, które odwiedzisz podczas tej przygody.

Podczas tej wycieczki możesz wybierać spośród najlepszych hoteli i miejsc noclegowych w kraju, odpowiednich dla wszystkich budżetów. Alternatywą może być obiekt The Park Central, który oferuje 4-gwiazdkowe luksusowe zakwaterowanie, by te wakacje były niezapomniane. Podróżni szukający najlepszego taniego miejsca na nocleg mogą wybrać 3-gwiazdkowe zakwaterowanie The Applewood Hotel. Bez względu na budżet, nasz system automatycznie pomoże Ci znaleźć najlepsze miejsce na nocleg.

Program tej wycieczki zabierze Cię do najlepszych atrakcji i najbardziej niesamowitych zabytków. London Eye, Trafalgar Square i Hyde Park to tylko niektóre z punktów tego planu podróży, który możesz w pełni dostosować.

Podczas podróży poznasz wszystkie najlepsze destynacje w Anglii. Odwiedzisz także najlepiej oceniane atrakcje w kraju, a dwie z nich, których na pewno nie chcesz przegapić to Tower Bridge i Pałac Buckingham.

Dodaj wycieczki i bilety do każdego dnia podróży, aby jak najlepiej wykorzystać swój czas w Anglii. Wybierając najlepsze dostępne atrakcje w różnych miejscach docelowych, nigdy nie będziesz się nudzić w Anglii.

Twój plan podróży zapewnia również mnóstwo czasu na stołowanie się w najlepszych restauracjach i robienie zakupów w najlepszych miejscach w Anglii, gdzie możesz znaleźć idealne prezenty i pamiątki.

Po 7 niezapomnianych dniach zwiedzania powrócisz do domu ze świadomością, że udało Ci się poznać wszystko to co najlepsze, co Anglia ma do zaoferowania.

Możesz dostosować każdy dzień wakacyjnej trasy podróży dzięki elastycznemu planowaniu podróży przed i po dokonaniu rezerwacji. Ciesz się korzyściami płynącymi z odkrywania najlepszych atrakcji we własnym tempie.

Twój plan podróży zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby wakacje w Anglii były niezapomniane. Zarezerwujemy dla Ciebie pobyt w najlepszych hotelach na 6 nocy, w pobliżu których znajduje się wiele najwyżej ocenianych miejsc śniadaniowych i restauracji. Zapewnimy Ci najlepszy wynajem samochodu na 6 dni podczas Twojej samodzielnej podróży, w tym ubezpieczenie CDW. Jeśli chcesz, możesz też wybrać bilety lotnicze, a także dodać wycieczki i bilety do każdego dnia planu podróży, aby Twoje wakacje w Anglii były naprawdę wyjątkowe.

Przez cały czas podróży będziesz mieć dostęp do całodobowego wsparcia w podróży, agenta biura podróży i przewodnika krok po kroku w naszej elastycznej aplikacji mobilnej.

Wszystkie podatki są wliczone w cenę pakietu wakacyjnego.

Najlepsze oferty w Anglii szybko się wyprzedają, więc dokonaj rezerwacji z wyprzedzeniem. Wybierz datę i zacznij planować swoją podróż w Anglii już dziś!

Czytaj więcej

W cenie

Loty, klasa ekonomiczna wliczona w cenę
6 nocy w hotelu
7 dni wynajmu samochodu
Ubezpieczenie CDW
Przewodnik krok po kroku
Pomoc osobistego agenta
24/7 wsparcie w podróży

Miejsca docelowe

Leavesden
Kensington
Eton
London, England - Panoramic skyline view of Bank and Canary Wharf, central London's leading financial districts with famous skyscrapers at golden hour sunset with blue sky and clouds.Londyn / 3 noce
Oxford - city in United KingdomOksford / 1 noc
Photo of aerial view of the city Bournemouth and it's Pier, England.Bournemouth / 2 noce
Photo of Westminster palace (Houses of Parliament) and Big Ben, London, UK.City of Westminster

Mapa

Atrakcje

Photo of beautiful shot of London Eye and River Thames ,London, UK.London Eye
Photo of Buckingham Palace in London, United Kingdom.Pałac Buckingham
Tower BridgeTower Bridge
The British MuseumThe British Museum
Photo of beautiful landscape around Hyde Park, London, United Kingdom.Hyde Park
Trafalgar SquareTrafalgar Square
Tower of London, London Borough of Tower Hamlets, London, Greater London, England, United KingdomTower of London
Photo of Borough Market, London, UK.Borough Market
The Making of Harry Potter Warner Brothers Studio Tour London, Leavesden, UK: The main entrance signWarner Bros. Studio Tour London
Madame Tussauds LondonMadame Tussauds London
Photo of Science Museum, London, United Kingdom.Muzeum Nauki w Londynie
Big Ben
Photo of Victoria and Albert Museum, London, England.Muzeum Wiktorii i Alberta
Photo of aerial view of Windsor Castle that was built in the 11th Century and is the residence of the British Royal Family, UK.Zamek Windsor
St James's ParkSt James's Park
The National Gallery, Westminster, London, Greater London, England, United KingdomThe National Gallery
Photo of Iconic London Tower Bridge on the Thames River, UK.London Bridge
Photo of Peaceful scenery with fountain in regent's park of London, UK.Regent's Park
Photo of Royal Albert Hall in London, England.Royal Albert Hall
Boscombe Pier, Bournemouth, Christchurch and Poole, South West England, England, United KingdomBoscombe Pier

Loty

Samochód

Hotele

Spersonalizuj plan podróży

Dzień 1

Dzień 1 — Bournemouth - dzień przybycia

  • Bournemouth - Dzień przybycia
  • More

Bournemouth to pierwszy cel Twojej niezapomnianej podróży w Anglii. Na każdym przystanku po drodze możesz wybierać spośród najlepszych restauracji i miejsc noclegowych.

The Park Central ma najlepsze luksusowe pokoje i 4-gwiazdkowe zakwaterowanie w Bournemouth. Ten hotel ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 4 013 gości.

Najlepsze zakwaterowanie oznaczone 4 gwiazdkami to Holiday Inn Bournemouth. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 2 337 gości.

Opcjonalnie, najlepszym tanim miejscem na pobyt w Bournemouth jest 3-gwiazdkowy obiekt The Applewood Hotel. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 1 857 gości.

Jeśli te miejsca noclegowe nie są dostępne podczas Twojej podróży, nasz system automatycznie pomoże Ci znaleźć najlepszą alternatywę.

Bournemouth oferuje wiele popularnych atrakcji. Jedno z najwyżej ocenianych miejsc, które możesz odwiedzić pierwszego dnia w mieście, to Bournemouth Parks - Lower Gardens. Ten park ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 5 108 odwiedzających.

Następnie udaj się do innego popularnego miejsca w okolicy.

Slug & Lettuce Old Christchurch Road, Bournemouth ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 776 klientów i jest idealnym miejscem na posiłek po długim dniu podróży i wycieczek.

Kolejna najwyżej oceniana restauracja to Premier Inn Bournemouth East (Boscombe) hotel. 808 klientów oceniło tę restaurację na 4,3 na 5 gwiazdek.

Aruba to kolejne uwielbiane miejsce. Ta restauracja ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 2 961 klientów.

Bournemouth ma również kilka świetnych barów odpowiednich na każdy budżet.

Jednym z najlepszych barów jest Smokin' Aces - Cocktail Bar & Whiskey Lounge. Ten bar ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 535 klientów.

Kolejnym barem z doskonałymi drinkami jest Felsons Bournemouth. 228 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.

BrewDog Bournemouth jest również polecany przez mieszkańców. 167 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.

Wznieś toast i świętuj swoje 7-dniowe wakacje w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 2

Dzień 2 — Bournemouth i Oksford

  • Oksford
  • Bournemouth
  • More

Podróż: 155 km, 2 godzin/y 6 min

  • Boscombe Pier
  • More

Dzień 2 Twojej wycieczki w Anglii daje Ci możliwość poznania dwóch miejsc.

Zwiedzanie w Bournemouth zacznij od wizyty w jednej z najwspanialszych atrakcji w okolicy. St Peter's Church, Bournemouth to obowiązkowa atrakcja turystyczna i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 240 odwiedzających. To obowiązkowy przystanek na każdej trasie.

Bournemouth Beach to najlepsze ciekawe miejsce i stanowi kolejną świetną okazję do odkrycia czegoś wyjątkowego. Ta atrakcja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 1 920 odwiedzających.

Kolejnym wspaniałym miejscem, które możesz dziś odwiedzić w Bournemouth jest Boscombe Pier. Boscombe Pier to najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 8 238 odwiedzających.

Możesz sprawić, aby Twój dzień w Bournemouth był jeszcze bardziej niezapomnianym, biorąc udział w ciekawych aktywnościach i wycieczkach. W swoim planie podróży możesz również uwzględnić wiele innych najwyżej ocenianych atrakcji w Anglii. Sprawdź wszystkie opcje i dokonaj rezerwacji, zanim zostaną w pełni zarezerwowane.

Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 2 760 gości.

Jeśli szukasz czegoś bardziej relaksującego i luksusowego, najlepsze 5-gwiazdkowe miejsce na pobyt to The Randolph Hotel. Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 3 650 gości.

Ten hotel ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 750 gości.

The Big Society to ulubione miejsce mieszkańców. Ta restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 865 klientów i jest idealnym miejscem na spędzenie wieczoru.

Kolejną restauracją, którą możemy polecić jest Antep Kitchen. Antep Kitchen ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 1 520 klientów.

688 klientów oceniło tę restaurację na 4,5 na 5 gwiazdek.

Ten bar ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 325 klientów.

The White Horse to kolejny popularny wybór. 515 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.

Opcjonalnie, The House jest również gorąco polecanym lokalem. 270 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.

Nie zapomnij podzielić się historiami ze swoich wspaniałych przygód w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 3

Dzień 3 — Oksford, Leavesden i Londyn

  • Londyn
  • Leavesden
  • More

Podróż: 114 km, 2 godzin/y 18 min

  • Warner Bros. Studio Tour London
  • Regent's Park
  • Madame Tussauds London
  • The National Gallery
  • Trafalgar Square
  • More

W 3 dniu Twojej wycieczki odwiedzisz dwa najpopularniejsze obszary w Anglii i do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w każdym z nich. Podczas Twojej przygody będzie wiele do zobaczenia.

Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w Leavesden jest Warner Bros. Studio Tour London. Warner Bros. Studio Tour London to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 84 358 odwiedzających.

Możesz dowiedzieć się więcej o tym pięknym kraju, wybierając się na wycieczkę. Leavesden oferuje wiele najwyżej ocenianych wycieczek i wyjątkowych aktywności, które z pewnością Cię zainspirują.

Ale to nie wszystko.

Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 44 964 odwiedzających.

To fascynujące miejsce zostało ocenione na 4,4 na 5 gwiazdek przez 73 606 podróżnych i zdecydowanie zechcesz spędzić tam trochę czasu.

Najlepsze pokoje można znaleźć w 4-gwiazdkowym obiekcie DoubleTree by Hilton London Greenwich. Ten hotel ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 3 050 gości.

Możesz też cieszyć się ekskluzywnym pobytem w 5-gwiazdkowym obiekcie The Stratford Hotel.

Ten hotel ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 211 gości.

Po długim dniu spędzonym na podróżowaniu i zwiedzaniu The American Bar jest doskonałym miejscem na znakomity posiłek. Ta restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 290 klientów.

2 678 klientów oceniło tę restaurację na 4,6 na 5 gwiazdek.

Ta popularna restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 4 178 klientów.

Ten popularny bar ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 697 klientów.

Innym popularnym lokalnym barem jest The Connaught Bar. 654 klientów oceniło ten bar na 4,7 na 5 gwiazdek.

Bar Polski to ulubione miejsce wśród miejscowych na drinki po kolacji. Ten bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 480 klientów.

Świętuj kolejny dzień niezapomnianych wakacji w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 4

Dzień 4 — Londyn

  • Londyn
  • More

Podróż: 11 km, 1 godzina 5 min

  • Borough Market
  • London Bridge
  • Tower of London
  • Tower Bridge
  • More

Dzień 4 zabierze Cię do najlepszych atrakcji w Anglii. Londyn ma naprawdę wiele do zaoferowania, więc dziś będziesz kontynuować odkrywanie tego fascynującego obszaru. Obudź się, zjedz porządne śniadanie i przygotuj się na zwiedzanie.

Najpierw udasz się do jednego z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Londyn. Borough Market to najlepsze ciekawe miejsce i ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 99 307 odwiedzających.

Kolejnym z najlepszych miejsc, które możesz dzisiaj odwiedzić, jest London Bridge. To najlepsze ciekawe miejsce ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 51 315 odwiedzających.

Tower Bridge to obowiązkowa atrakcja turystyczna i jest najlepszą rekomendacją podróżnych. To popularne miejsce ma ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 156 250 odwiedzających.

Twoje zwiedzanie w Anglii nie musi się na tym kończyć. Sprawdź fantastyczny wybór wycieczek i biletów oferowanych w Londyn. Poniżej znajdziesz najciekawsze i niezapomniane aktywności, które możesz dodać do swojego planu podróży.

Po długim dniu zwiedzania najpopularniejszych atrakcji w Anglii koniecznie zjedz pyszny posiłek. Estiatorio Milos to nasza najlepsza rekomendacja.

Ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 1 537 klientów.

Kolejną polecaną przez nas świetną restauracją jest Berners Tavern. 1 817 klientów oceniło tę restaurację na 4,5 na 5 gwiazdek.

Jeśli szukasz miejsca na wieczornego drinka po kolacji, Artesian jest jednym z najlepszych lokalnych barów. Ten bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 657 klientów.

American Bar to kolejny popularny wybór. Ten doskonały bar ma ocenę 4,6 na 5 gwiazdek od 667 klientów.

1 047 klientów oceniło ten bar na 4,3 na 5 gwiazdek.

Spędzenie wieczoru w jednym z tych popularnych barów to doskonały sposób na świętowanie kolejnego niezapomnianego dnia wakacji w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 5

Dzień 5 — Londyn i Westminster

  • Londyn
  • City of Westminster
  • More

Podróż: 16 km, 1 godzina 29 min

  • Pałac Buckingham
  • Big Ben
  • London Eye
  • The British Museum
  • Hyde Park
  • More

W dniu 5 Twojej wycieczki w Anglii odwiedzisz najbardziej fascynujące miejsca w Westminster. Zjedz pyszne śniadanie i przygotuj się na zwiedzanie!

Pałac Buckingham to idealne miejsce na rozpoczęcie dnia. To najlepiej oceniane miejsce do zwiedzania i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 168 513 odwiedzających.

Następnie udaj się do kolejnej popularnej lokalnej atrakcji. Hyde Park to park i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 168 513 odwiedzających.

Sprawdź wszystkie ciekawe atrakcje, które możesz zarezerwować w Anglii, aby Twoje wspomnienia z podróży po tym kraju były niezapomniane.

City Londyn oferuje szeroki wybór doskonałych restauracji, które zaspokoją wszystkie gusta. Burger & Lobster Leicester Square zbiera entuzjastyczne recenzje i ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 4 454 klientów.

Ta restauracja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 370 klientów.

Rules ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 1 824 klientów. To świetne miejsce na relaks i delektowanie się kolejnym pięknym wieczorem w Anglii.

Po kolacji możesz wyruszyć na nocny podbój miasta i wypić drinka w popularnym barze. Scarfes Bar jest najlepszą rekomendacją i ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 883 klientów.

Heliot Cocktail Bar to kolejne polecane przez mieszkańców miejsce. 252 klientów oceniło ten bar na 4,5 na 5 gwiazdek.

6 382 klientów oceniło ten bar na 4,6 na 5 gwiazdek.

Wznieś toast i zrelaksuj się po kolejnym wielkim dniu w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 6

Dzień 6 — Londyn, Westminster, Kensington, Eton i Bournemouth

  • Bournemouth
  • City of Westminster
  • Kensington
  • Eton
  • More

Podróż: 178 km, 2 godzin/y 55 min

  • St James's Park
  • Royal Albert Hall
  • Muzeum Nauki w Londynie
  • Muzeum Wiktorii i Alberta
  • Zamek Windsor
  • More

Dzień 6 Twojej wycieczki w Anglii daje Ci możliwość poznania dwóch miejsc i do Ciebie należy decyzja, ile czasu chcesz spędzić w każdym z nich. Zjedz porządne śniadanie i przygotuj się na całodzienne zwiedzanie.

Jednym z najlepszych miejsc turystycznych w Westminster jest St James's Park. Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 56 264 odwiedzających.

Royal Albert Hall to wyjątkowe miejsce, które z pewnością chcesz poznać.

Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna to gorąco polecana atrakcja, która uzyskała ocenę 4,8 na 5 gwiazdek od 39 115 odwiedzających.

Ta obowiązkowa atrakcja turystyczna ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 66 659 odwiedzających. Muzeum Nauki W Londynie odwiedza 2 989 000 podróżnych rocznie.

Aby ten dzień był naprawdę wyjątkowym, dołącz do wycieczki lub aktywności. Podczas tej wycieczki odwiedzisz najciekawsze atrakcje w Anglii. Będziesz mieć również okazję podziwiać najbardziej malownicze miejsca w Anglii. Możesz też wybierać spośród wielu fantastycznych wycieczek dostępnych na ten dzień Twoich wakacji w Anglii.

Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 2 337 gości.

Możesz także zatrzymać się w 4-gwiazdkowym obiekcie The Park Central. Ten hotel ma ocenę 4,1 na 5 gwiazdek od 4 013 gości.

Ten hotel ma ocenę 4,2 na 5 gwiazdek od 1 857 gości.

Ta restauracja ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 552 klientów.

Harvester Neptune Bournemouth ma ocenę 4 na 5 gwiazdek od 2 991 klientów.

Kolejna najwyżej oceniana restauracja ze świetnymi recenzjami to The Cumberland Hotel Bournemouth. 1 851 klientów oceniło tę restaurację na 4,1 na 5 gwiazdek.

Jeśli masz ochotę na drinka po kolacji, Be At One - Bournemouth to nasza rekomendacja. Ten bar ma ocenę 4,4 na 5 gwiazdek od 454 klientów.

Z oceną 4,3 na 5 gwiazdek od 492 klientów, Eden to kolejne świetne miejsce na drinki po kolacji.

Ten bar ma ocenę 4,5 na 5 gwiazdek od 643 klientów.

Wznieś toast i świętuj swoją przygodę w Anglii!

Czytaj więcej
Dzień 7

Dzień 7 — Bournemouth - dzień odlotu

  • Bournemouth - Dzień wyjazdu
  • More

Dzień 7 Twoich wakacji w Anglii to dzień Twojego wyjazdu. To Twoja ostatnia szansa na zdobycie wspaniałych wspomnień w Bournemouth. Twój hotel będzie dogodnie zlokalizowany i będziesz mieć możliwość zrobić zakupy w ostatniej chwili, a nawet jeszcze coś zwiedzić w Bournemouth tuż przed powrotem do domu.

Bournemouth to miejsce, w którym znajdziesz najlepsze sklepy w Anglii.

Jeśli masz jeszcze czas przed odlotem, polecamy odwiedzić niektóre z poniższych atrakcji.

Bournemouth Upper Gardens to niezwykła atrakcja, którą możesz odwiedzić ostatniego dnia w Bournemouth. Ten park ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 1 104 odwiedzających.

Idealne miejsce na ostatni posiłek w mieście Bournemouth przed podróżą do domu to Cafe Boscanova. Ta najlepsza restauracja ma ocenę 4,7 na 5 gwiazdek od 1 074 klientów.

Gorąco polecamy również restaurację Best Western Plus The Connaught Hotel and Spa. Ta restauracja ma ocenę 4,3 na 5 gwiazdek od 1 114 klientów.

Harvester Durley Inn Bournemouth to kolejne świetne miejsce. 4 178 klientów oceniło tę restaurację na 4 na 5 gwiazdek.

Następnie pora się pożegnać i wracać do domu. Mamy nadzieję, że wyjedziesz z wieloma pięknymi wspomnieniami z fantastycznych wakacji w Anglii!

Czytaj więcej

Podobne pakiety wakacyjne

Link to appstore phone
Zainstaluj największą aplikację turystyczną w Europie

Pobierz największą platformę turystyczną w Europie na telefon i zarządzaj wszystkimi elementami swojej podróży w jednym miejscu

Zeskanuj ten kod QR za pomocą aparatu w telefonie i naciśnij wyświetlony link, aby uzyskać dostęp do największej platformy turystycznej w Europie. Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail, aby otrzymać wiadomość SMS lub e-mail z linkiem do pobrania.